"اصنعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Façam
• A fazer

Que noite magnífica. Todos na parte da frente, Façam barulho.
كم هي ليلة جميلة الجميع في المقدمة، اصنعوا ضجة

Certo, vocês Façam a maior confusão e barulho que puderem.
حسناً جميعكم اصنعوا ضوضاء و جلبة على قدر ماتستطيعون

Façam mais. Uma cidade está à espera. - Vai funcionar.
نعم سيدي اصنعوا الكثير, لدينا بلدة تنتظر

Eu até tenho a minha própria pose. Big Dog, T-Bone, Shades, Façam umas sandes.
حتى أني أحضرت بعض الرفاق بيج دوج , تي بون وشيدز هيا يا رفاق اصنعوا لنفسكم شطائر

A fazer o Natal A fazer o Natal
اصنعوا عيد الميلاد اصنعوا عيد الميلاد

Os lucros. Mas Façam um favor. Dêem-nos a vossa conta e a confiança.
و لكن اصنعوا لي معروفا فقط أعطونا حسابكم و ثقتكم

De pé! Façam barulho! Ponto de set e do campeonato.
انهضوا ، و اصنعوا بعض الضجيج نقطة المباراة و البطولة

Voltem para Boston, Façam o fato lá e então voltem quando for seguro.
عودوا إلى ''بوسطن''، اصنعوا بزّتكم هناك، ثمّ عودوا عندما يكون الوضع آمناً

Façam a merda das bombas. Precisam de convite para trabalhar?
اصنعوا بعض القنابل أتحتاج دعوة لبدء العمل ؟

Senhoras e senhores, Façam barulho.
سيداتي سادتي ، اصنعوا بعض الضجيج

Temos fajitas com tudo, Façam as vossas.
مع خلطتها, لذا اصنعوا خاصتكم بأنفسكم

Façam barulho para as mais bonitas dançarinas que fazem tremer o adversário, as Silverstars!
اصنعوا بعض الضجيج لأكثر الراقصات روعة اللاتي دومًا يجعلون المنافسة حامية الـ"نجوم الفضية"

"Façam barulho para as mais bonitas dançarinas que fazem tremer o adversário, as Silverstars!"
اصنعوا بعض الضجيج لأكثر الراقصات روعة، اللاتي يجعلن المنافسة حامية "النجوم الفضية"

Façam barulho para as mais bonitas dançarinas que fazem tremer o adversário, as Silverstars!
اصنعوا بعض الضجيج لأكثر الراقصات روعة اللاتي يجعلون المنافسة حامية "النجوم الفضية"

Façam um favor a vocês mesmos e deixem-no partir.
.اصنعوا لأنفسكم معروفاً، ودعوه يرحل

(Barulho) (Zunido) Há algumas semanas levámos os littleBits para o RISD e os demos a alguns designers sem qualquer experiência em engenharia -- apenas papelão, madeira e papel -- e dissémos "Façam qualquer coisa"
(رنين) (طنين) قبل بضعة أسابيع أخذنا ليتل-بيتس إلى كلية ريزدي وأعطيناها لبعض المصممين بدون خبرة أيا كانت في الهندسة -- فقط ورق مقوى وخشب وورق -- وقلنا لهم "اصنعوا شيئا."

Façam mais vinho.
اصنعوا لي مزيدا من النبيذ

Boa, Hasani, mas porque cantavam "Façam amor e não guerra?"
أحسنت يا (حسّاني), لكن لماذا كنت تردد:"اصنعوا الحب ليس الحرب" ؟

Façam um favor ao mundo.
و اصنعوا للعالم معروفاً

A fazer o Natal
اصنعوا عيد الميلادَ