"اضاعة" - Traduction Arabe en Portugais

• desperdiçar
• perda
• gastar
• desperdício

Senhor... em vez de desperdiçar o tempo do Dorneget, que tal se eu ficasse aqui, como visitante, a fazer coisas de visitante?
سيدي، بدلاً من اضاعة وقت دورنجيت ماذا لو بقيت هنا

Poupe-se de desperdiçar tempo nesse plano tangente.
وفر على نفسكَ اضاعة الوقت على هذا المنحني

Nem posso desperdiçar mais tempo a discutir convosco.
ولا يمكنني اضاعة المزيد من الوقت في جدالكم

Podes juntar-te à infantaria. Outra perda de tempo.
يمكنك ان تنضم لفرقة الدبابات مزيد من اضاعة الوقت

Não é perda de tempo?
لماذا اضاعة الكثير من الوقت علي؟

Podemos gastar mais 5 minutos a discutir isto, se quiseres.
يمكننا اضاعة خمس دقائق اخرى بالحديث عن ذلك لو أردت

Para quê gastar o dinheiro dos contribuintes se temos aqui uma boa cama?
لماذا اضاعة مال دافعي الضرائب على فندق ونحن لدينا سرير جيد؟

Bem, essa coisa é o maior desperdício de dinheiro que já vi na minha vida.
حسنا هذه أكبر اضاعة للمال رأيتها فى حياتى

Não quero desperdiçar mais tempo.
انا لا أُريد اضاعة المزيد من الوقت

Sinto que não devemos desperdiçar o tempo...
اعتقد انه لا يجب علينا اضاعة الوقت ألان

Diz-lhe para não desperdiçar mais o meu tempo.
قولى له ان يتوقف عن اضاعة وقتى

Julie, se estás prestes a desejar que a tua mãe deixe de tentar organizar a tua vida por ti, vais desperdiçar um desejo.
جولى "، لو كنتى على وشك ان تتمنى " ان تتوقف امك عن محاولة فهم الامر لاجلك فأنتى على وشك اضاعة امنية

Não podemos desperdiçar esta oportunidade.
.لا نستطيع اضاعة هذه الفرصه

- Pare de desperdiçar o meu tempo.
بحقّك ، كف عن اضاعة لوقتي

Devia chamar-lhe "cápsula de perda de tempo".
يجب أن تدعى كبسولة اضاعة الوقت

Bem, isto "parece" é ser uma perda do meu tempo.
.. هذا يبدو اضاعة لوقتى

Isto é uma perda de tempo. Eu não sou o Kira.
هذا اضاعة للوقت أنا لست بكيرا

Estou a falar a sério. Filhos da puta que estão a gastar o meu tempo, isso vai sair-vos do bolso.
و أنا جاد بشأن جميعكم أيها الأوغاد ستدفعون جميعا ثمن اضاعة وقتي

Então, podem gastar a vida a marcar limites ou podem viver a vida a cruzá-los.
. . إذاً يمكنك اضاعة عمرك في رسم الخطوط أو يمكنك أن تعيش كي تتخطاهم .

gastar 80 dólares para ser enterrada em terra do Utah, continua a ser um desperdício de dinheiro.
انفاق 80 دولار حتى اغرق فى وحل من يوتا لا يزال اضاعة للمال - طين -