"اضافيه" - Traduction Arabe en Portugais

• extra
• extras
• adicional

Já sabemos tudo o que queriamos sobre si. E um extra também.
لقد اعلمتنا بكل ما نريد ان نعلمه,واشياء اضافيه ايضا.

A enfermeira dela geralmenta dava-lhe as injecções, mas ocasionalmente deixava algumas injecções extra,
ممرضتها عاده ما تحقنها ولكن احيانا تترك لاودرى حقن اضافيه

Omeleta de queijo, manteiga extra, tosta com canela, bacon crocante.
-عجه البيض، زبده اضافيه وخبز القرفه، ولحم مقدد -لي

Atraente, bem vestido, pontos extras por atitude.
جذّاب, انيق, وكسب نقاط اضافيه من اخذه زمام الأمور.

Seja como for, poderei vir a precisar de uma bala adicional.
على كل حال, ربما .سأحتاج لرصاصة اضافيه وقتاً ما

Em Belgrado amanhã haverá uma carruagem extra vinda de Atenas que provávelmente estará meia vazia.
فى بلجراد غدا؟ سيكون هناك عربه اضافيه غدا فى اثينا والتى لحسن الحظ ستكون نصف خاليه

E ele será capaz de transferi-lo sem custos extra.
وسيكون قادر على تحويلها بدون مصاريف اضافيه

E acho que todos precisamos, de alguma protecção extra às vezes, não precisamos?
وأعتقد اننا جميعنا نحتاج حمايه اضافيه بعض الوقت أليس كذلك؟

Olha, com tudo o que está a acontecer, achei que precisasses de mãos extra.
انظر مع كل ما يحدث توقعت انك تحتاج لمساعدة اضافيه

Um "macchiato" duplo grande com espuma extra.
فينتي خالي من الدهون و مضاعف ماكيانتو نص كوب قهوه ورغوه اضافيه

Podes limpar o pó à estante das revistas? Pago-te meia hora extra.
هل يمكن ان تزيلي الغبار عن رف المجله سأدفع لك اجرة نص ساعه اضافيه

Se desejarem um cobertor extra, por favor, não hesitem em carregar no comunicador.
اذا كنتم ترغبون فى بطانيه اضافيه فى هذا الوقت رجاءا لا تترددوا فى ضغط زر الاستدعاء

Olha, ouve, eu vou ter de ficar aqui umas noites extra, a malta precisa que eu fique aqui e procure mais uns lugares.
اسمعي سأبقى هنا بضع ليال اضافيه, الرجال يريدون ان اتفقد بعض الاشياء.

Vários nobres trouxeram tanto as esposas como as filhas, por isso, precisaremos de duas mesas extra.
الكثير من النبلاء قد جلبوا معهم زوجاتهم وبناتهم لهذا نحن بحاجه لطاولات اضافيه

Por vezes é bom se sentir um pouco "presenteada". Sim, entendo isso... uma pequena almofada extra para...
بعض الاوقات من اللطيف ان تشعر ببعض العطاء حسنا , فهمت ذلك , وسادة اضافيه لاجل ...

Também precisaremos de bolo extra, tudo extra.
وايضآ كعكات اضافيه واضافي لكل شيء

Tenho um ingresso extra para o jogo de polo.
لدي بطاقه اضافيه لمباراه البولو

Diz a menina que ainda faz extras. Desculpa?
تقولة الفتاه التي لازالت تقوم بخدمات اضافيه للزبائن عذرا

5000 ficam faltando. Eu tive gastos extras.
ناقصه 5,000 لدى مصاريف اضافيه

5000 que faltavam. Eu tive gastos extras.
ناقصه 5,000 لدى مصاريف اضافيه

Como gesto adicional de confiança, Chuck, gostava de te convidar para a minha festa de aniversário desta noite.
وفي لفته اضافيه للثقه, تشاك, او ان ادعوك الى حفله ميلادي هذا المساء.