"اضطرابات الأكل" - Traduction Arabe en Portugais

• distúrbios alimentares

com a dependência, a depressão, a violência, a agressão, o suicídio, os distúrbios alimentares.
بالإدمان، الإكتئاب، بالبطش، العدائية، التنمير، الإنتحار، اضطرابات الأكل.

E as pessoas admiram-se com os distúrbios alimentares.
الناس تتساءل لماذا لدينا اضطرابات الأكل.

Este filme foi criado por e com pessoas que já tiveram distúrbios alimentares e inclui retratos fidedignos que podem chocar alguns telespetadores.
"تم إنتاج هذا الفيلم من قبل ومع أفراد عانوا من اضطرابات الأكل ويتضمن مشاهد حقيقية قد تكون حادة لبعض المشاهدين."

As adolescentes com baixa confiança corporal fazem menos actividade física, comem menos frutas e legumes, participam em mais práticas de controlo de peso que podem levar a distúrbios alimentares.
حينما تقل ثقة المراهق بمظهره فإنه يتمرن أقل و لايأكل الفواكة والخضروات و يقوم بحميات غذائية غير صحية والتي تؤدي إلى اضطرابات الأكل

Repletos de conteúdos chocantes e perturbadores, essas fotos e vídeos ficam marcadas na memória deles, onde, em qualquer momento, podem ter efeitos imprevisíveis: distúrbios alimentares, perda de líbido, ansiedade, alcoolismo, depressão, que até podem levar ao suicídio.
هذه الصور والمقاطع بمحتوياتها الصادمة، تُنقش عميقاً في أذهانهم وقد تترك العديد من الآثار عليهم: مثل اضطرابات الأكل أو فقدان الرغبة، القلق المزمن أو إدمان الكحول، أو حتى الاكتئاب الذي قد يؤدي إلى الانتحار.

Vários estudos a longo prazo demonstraram que as raparigas que fazem dieta no início da adolescência são três vezes mais propensas a ficar com excesso de peso cinco anos depois, mesmo que tenham começado com um peso normal. Todos estes estudos chegaram à conclusão de que os mesmos fatores que faziam prever um ganho de peso também faziam prever o desenvolvimento de distúrbios alimentares.
وقد أظهرت العديد من الدراسات طويلة الأجل ان البنات اللائي يتبعن نظام غذائي في أوائل سنوات المراهقة هما ثلاث مرات أكثر عرضة لزيادة الوزن بعد خمس سنوات حتى إذا بدأوا بوزن قياسي، فجميع هذه الدراسات وجدت أن نفس العوامل لتي توقعت زيادة الوزن ايضاً توقعت تطوير اضطرابات الأكل.