"اضطررت لأن" - Traduction Arabe en Portugais

• tive que
• tive de

Mas, para conquistar Republic City, tive que tornar-me outra pessoa.
، ولكن من أجل الفوز بمدينة الجمهورية . اضطررت لأن أكون شخصاً آخر

Eventualmente, tive que contar à familia que o seu filho se tinha ido.
وفي النهاية، اضطررت لأن أخبر العائلة بأن ابنهم ذهب.

E eu tive que fazer um CPR nele Tu não podias empurrar com força, tinha que se fundir...
اضطررت لأن أجري له انعاشاً قلبياً رئوياً,كانعليعدم الضغطبشدة ...

Cabra! tive de procurar estacionamento na rua.
أيتها العاهرة، لقد اضطررت لأن أركن السيارة في الشارع

Uma vez, tive de travar com tanta força... que ele caiu ao chão e encontrou a moeda.
في احدى المرات اضطررت لأن استخدم المكابح بشدة بحيث سقط على الأرض ووجد القرش

tive de descer a praia até à loja de surf e de bater à porta com a placa "fechado".
البتّة. اضطررت لأن أمشي على شطّ البحر بعيدًا عن الحشد وحتى محل مستلزمات البحرية وأطرق الباب وعليه لوحة الإغلاق.

tive que ir ao médico.
اضطررت لأن أذهب إلى الطبيب

tive que sorrir, porque você parece...
...اضطررت لأن أبتسم لأنك تبدين

tive de pagar 50 dólares à minha sobrinha para me ajudar com isso.
اضطررت لأن ادفع لابنة اختي خمسين دولار لتساعدني

Lamento, mas tive de te ligar. - Pois é, devias ter vindo.
أنا آسف لأنني اضطررت لأن أتصل بك

tive de abrir caminho pela escotilha de saída.
اضطررت لأن أخرج من خلال فتحـة التخليـة

E tive de tirar o dinheiro daqui.
علاوةً، اضطررت لأن أجلب مالي من هنا.

tive de levá-lo para fora, mas está seguro.
اضطررت لأن آخذه بعيداً عن هنا لكنه بأمان الآن لكن...