"اضطررت لذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• Tive de o fazer
• necessário
• Teve de ser
• tiver de ser
• for preciso

Tive de o fazer pela nota.
اضطررت لذلك لتحسين نتيجتى فى الفصل

Larguem-me! Tive de o fazer!
إليكما عنّي، اضطررت لذلك!

Não te preocupes. Vou mantê-lo zumbindo amarrado com arame se for necessário.
لا تقلق انا ساصلحه واثبت السلك لو اضطررت لذلك

- Teve de ser. Estava tudo molhado.
لقد اضطررت لذلك ، فقد كانت كلها سيئة الرائحة و مبلولة

Teve de ser.
أنا .. أنا .. اضطررت لذلك

Peço dinheiro aos meus pais, se tiver de ser.
سوفَ أقترض النقود من والداي إذا اضطررت لذلك

Vocês os três sabem mais do que falam. E vou mantê-los aqui a noite toda, se for preciso.
أنتم الثلاثة تعلمون أكثر مما تقولون وأنا مُستعد لأن أبقيكم هنا طوال الليل، لو اضطررت لذلك

Tive de o fazer.
اضطررت لذلك

Tive de o fazer.
اضطررت لذلك.

Mas eu iria, se necessário.
و لكنني سأفعلها لو اضطررت لذلك

Se necessário, procurarei em cada pedaço.
سوف ابحث في كل انش فيه ان اضطررت لذلك

Revire a casa de Renner e derrube tijolo por tijolo, se necessário.
آنسة " جونز " تولي منزل " رانير " ومزقيه قطعة قطعة لو اضطررت لذلك

Teve de ser. Ou perdia-o.
اضطررت لذلك و إلا لفقدته

Sim, Teve de ser.
نعم، نعم، اضطررت لذلك

- Sim, Teve de ser.
أجل، اضطررت لذلك.

Não percas o Spinella de vista e tranca o raio das portas se tiver de ser.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

Eu pago para o meu próprio maldito voo de volta para casa se tiver de ser, tudo bem?
سأدفع لرحلة العودة الى الوطن اذا اضطررت لذلك, حسناً؟

Faço tudo sozinho se tiver de ser.
سأفعل هذا بمفردي ، اذا اضطررت لذلك

Sabes que fico aqui o dia todo se for preciso.
تعرف أنني سأظل هنا طوال اليوم لو اضطررت لذلك