"اضطر أن" - Traduction Arabe en Portugais

• teve de

Ele teve de usar as poupanças para pagar a renda e ajudar a mãe.
لذا فقد اضطر أن يدفع مدخراته للإيجار ولينقذ امه من الإفلاس

E lembro-me, que ele teve de se colocar rapidamente de joelhos para a tirar, porque conseguiu sentir que ia acontecer.
وقال لي إنه اضطر أن يركع بسرعة، لانه احس ان اللقطة قادمة

Ele ganhou muito dinheiro e as pessoas ficaram irritadas, então teve de ir embora.
جمع الكثير من المال وبعض الناس قد غضبت لذلك اضطر أن يغادر

Vim a saber que o médico teve de ir pescar o coto ao cotovelo.
سمعت لاحقاً أن الدكتور لكي يعالجه اضطر أن يقطع داخل كوعه

O Carl teve de se ir embora.
كارل اضطر أن يذهب، هل تمانع في مساعدتي؟

teve de ir ao médico.
اضطر أن يذهب إلى الطبيب

O Sr. Treehorn disse-nos... que teve de expulsá-lo da festa,... porque estava bêbado e abusivo.
السـيـّد (تريهورن) أخبرنا بأنـّه اضطر أن يطردك من حـفـلـتـه وبأنـّك كنت سكراناً وعدوانيـّاً

- teve de ir atrás do Jack.
اضطر أن يذهب خلف جاك

Até o J.F.K. Jr. teve de seguir algumas pisadas até encontrar o seu próprio caminho.
حتى (جون كيندي) اضطر أن يمشي في عدة مسالك لآثار الأقدام قبل أن يجد مساره الخاص

- O Carl teve de...
- كارل) اضطر أن) ...