"اضعنا" - Traduction Arabe en Portugais

• perdemos

perdemos dois mil milhões de hectares nos últimos 2000 anos.
في الحقيقة اضعنا 2 مليار هكتار في الالفين سنة الماضية.

Traga-as imediatamente! Já perdemos tempo demais com isto.
احضرهم لى حالا لقد اضعنا ما يكفى من الوقت فى ذلك

"Eu sei que nos perdemos por um tempo, mas felizmente isso acabou, certo?
أعلم أننا قد اضعنا بعضنا ولكن أظن ان هذا أنتهى

Agora queres dizer-lhe que perdemos 1200 dólares?
والان , هل تريد اخباره بأننا اضعنا الف ومئتين الخاصة به؟

E percebemos que perdemos o transfuncionador do continuum.
اللتي عندها ادركنا اننا اضعنا المحول

Pois... é que perdemos a chave. - É uma história engraçada...
أجل، يبدو أننا اضعنا المفاتيح إنها حكاية مضحكة بالحقيقة...

Já perdemos bastante tempo aqui.
لقد اضعنا ما يكفي من الوقت هنا سلفا

perdemos muito tempo ao ser passivo-agressivas.
نحن اضعنا وقتا كبيرا بعدم شجارنا

- Já perdemos demasiado tempo.
نحن اضعنا وقتا طويلا بالفعل

perdemos nove minutos.
اضعنا تسع دقائق

E depois nós perdemos um equipamento. Lá, dois equipamentos.
وقد اضعنا جولة ومن ثم جولتان

perdemos 14 meses das nossas vidas.
لقد اضعنا 14 شهر من حياتنا

Já perdemos muito tempo.
لقد اضعنا الكثير من الوقت.

Todos perdemos.
كلنا اضعنا الطريق.

Sim, e nós perdemos a chave nalgum lugar, acho que no sofá.
- نعم , ونحن ... - اضعنا المفتاح في مكان ما اعتقد في الاريكه

A carruagem foi-se. perdemos a maior parte dos mantimentos e...
اضعنا العربة وبها الكثير من المؤن...

O Charles desapareceu. - perdemos o Charles.
تشارلز اختفى, اضعنا تشارلز

perdemos o quê?
اضعنا ماذا ؟