"اضواء" - Traduction Arabe en Portugais

• luzes
• luz
• Lights
• iluminação

As luzes de segurança acendiam se lá estivesse alguém.
اضواء الامن سوف تنطفئ اذا كان احد بالخارج

Com as luzes do submersível desligadas, é possível ver a sua bioluminescência, a luz produzida quando colidem com a malha.
وعندما تطفىء اضواء الغواصة يمكنك حينها من ان تشاهد الضوء الحيوي الصادر عنها ان هذه الاضواء تتولد عند الاصطدام بالشباك

E como já não precisamos de usar a luz do sol, temos luzes muito especializadas que são feitas para o bloco operatório.
ولاننا ما عدنا بحاجة لضوء الشمس اصبح لدينا اضواء متخصصة صنعت خصيصاً لغرف العمليات

Hospital Harbor Lights. Teve um acidente, mas agora vamos tratar de si.
في مستشفى اضواء الميناء، لقد تعرضتِ لحادثة ونحن سنقوم بالعناية بكِ الآن

Esse óleo era usado na iluminação, em curativos para feridas etc.
وايضاً تضميد الجراح وأشياء أخرى وفي الواقع, كانت اضواء الشوارع في عام 1742

Foi preciso muita preparação, tivemos de construir câmaras, luzes e todo o género de coisas.
وكان يتوجب علينا القيام بالكثير من التحضيرات . وقد صنعنا كميرات ,اضواء وكل ما الى ذلك ..

Se aparecerem luzes encarnadas Ia fora ou chuis com metralhadoras, a Iancarem gas Iacrimogeneo...
اى اضواء حمراء تظهر بالخارج او اى شرطى يحمل سلاحا , او يلقون غاز الدموع, فهل تعلم من سيُصاب اولا ؟

Claire, anda e acende as luzes do palco para estes rapazes começarem.
كلير ، افتحي اضواء المنصه و اجلعي هؤلاء الشباب يستعدوا

o campo de luzes e o pouso porinstrumentos.
اضواء المضمارلهبوط نظري و نظام الهبوط الآلي

Deixar as luzes de Natal montadas destina-se a manter-nos alegres o ano todo?
هل ابقاء اضواء الكريسماس هي خطتك لابقاءنا فرحين طوال العام؟

Eu sei. Eu apenas nunca vi as luzes de Vegas.
اعرف انا فقط لم ارى ابدا اضواء لاس فيجاس من قبل

Gostaria também de agradecer ao Presidente dos Estados Unidos da América por receber este evento sob as luzes desta grande cidade de Nova Iorque.
اود ايضا ان اشكر رئيس الولايات المتحدة الامريكية لاستضافته هذا الحدث تحت اضواء مدينة نيويورك العظيمة

luzes, câmara e acção, Jay e silent Bob!
حسنا , اضواء , كاميرا , حركة جاى وبوب الصامت

E nos dias seguintes... houve outros vazios, e outras luzes, e outras sombras.
و فى الايام التاليه كان هناك فراغات اخرى و اضواء اخرى و ظلال اخرى

Sabe aquela ferroada de medo... quando você vê as luzes de uma patrulha no retrovisor?
اتعرف الخوف الذي ينتابك عندما ترى اضواء شرطي خلفك?

Há cartazes a anunciar o espetáculo junto à entrada do vestíbulo, As luzes de neon brilham tanto que a parede atrás é escura como breu.
اضواء الشارع تكون قويه ولكن الجدران تكون مظلمة

Poderia dizer que houve um caso, há uns 2 anos, no Arizona... luzes foram vistas sobre o Arizona, e nunca foi completamente explicado.
احب ان اقوم ان هناك حالة كانت قبل يومين في اريزونا , اضواء شوهدت بالسماء وهذا لم يتم تفسيره بالكامل

Se esfregarmos o coral, qualquer zona em que seja esfregado fica com esta luz azul-esverdeada cintilante que é simplesmente deslumbrante.
ان حركتها او استثرتها فان في المكان الذي تم استثارته فانها تصدر اضواء زرقاء-خضراء وهي اضواء مبهرة جداً

- Entrega para o Hospital Harbor Lights.
-هناك شُحنة صغيرة لأجل مستشفى "اضواء الميناء "

- Sabias que o Wrigley Field já tem iluminação?
أنت تعرف، لديهم اضواء هناك ، ريجلي فيلد الآن، هل تعلم؟