"اضيف" - Traduction Arabe en Portugais

• acrescentar
• adicionar
• Acrescento
• adiciono

O que estamos a ver agora, — vou acrescentar a comunidade de algumas pessoas com Clostridium Difficile —
ما ننظر له الان هو -سوف اضيف مجتمع ميكروبي من افراد مصابين بالتهاب القولون الغشائي الكاذب

Queria acrescentar uma coisa antes de mandar este vídeo.
أنا فقط أردت أن اضيف شيئاً على الشريط قبل أن أرسلة لكي

E devo acrescentar que conduzi o depoimento na relativa privacidade de uma sala de conferências fechada.
و انا اضيف انى قمت بتحقيقى الذى يمس الخصوصية فى غرفة اجتماعات مغلقة

Estou a adicionar sensores de calor para o poder mandar pelo portal para Tollan.
انا فقط اضيف محسسات الحرارة لأرسلها عبر البوابة الى تولان

Sim, só queria adicionar uma coisa ao que ele disse, porque sei o que ele queria dizer.
أنا فقط .. أريد ان اضيف على ما قاله الفتى لأني لا أعرف مالذي قصده بذلك

Depois, Acrescento xantana, um polissacaríado tirado de uma bactéria.
بعد ذلك ,اضيف الزنتان سكاريد سرى من البكتيريا

adiciono mercúrio, se quiser mais autêntico.
استطيع ان اضيف المزيد من الزئبق ان اردت جعلها اكثر أصالة

Acho que vai ser ainda melhor do que o seu primeiro livro o que, permita-me acrescentar, é qualquer coisa.
اعتقد ان هذا حتى ربما يكون افضل من كتابك الاول والذي يمكنني ان اضيف انه حقا يضيف شيئاً

Tudo bem, "zangada", mas também gostaria de acrescentar
انها كلمة افضل زوجتي علي حق حسنا , موافق ولكني اضيف ايضا

Também gostaria de acrescentar que uma rapariga morrer num acidente de automóvel, um ano após desaparecer misteriosamente, talvez não seja um acidente.
واريد ان اضيف ان الفتاة ماتت في حطام السيارة بعد سنة من اختفائها الغامض ربما لا تكون مصادفة

Mas deixe-me acrescentar uma coisa, não relacionada.
و لكن دعني اضيف شيءٌ اخر بسيط خارج الموضوع

Também quero acrescentar que o próximo que me abraçar terá o pescoço partido.
اريد ايضا ان اضيف الشخص القادم الذي سيحضنني سأكسر رقبته

Comecei a acrescentar algumas frases a todas as perguntas.
ان اضيف جملة بسيطة من عندى... . و

Deixaste-me. Posso acrescentar que sem nada.
لقد تركتني بلا شيئ ،، و احب ان اضيف

(Risos) Devo acrescentar que a lista de desejos começou por ser bem maior.
(ضحك) يجب ان اضيف ان ذلك بدأ كمشروع قائمة طويلة من الامنيات.

Devo acrescentar isto à conta de corpos?
هل اضيف هذا الى احصاء القتلى

Assim que adicionar "experiencia sexual" no pacote, ele vai querer-me.
وعندما اضيف لنفسي خبرة في الجماع سوف يكون راغبا لي

Tenho de adicionar a tua renúncia à minha lista.
لذا يجب أن اضيف هذا إلى كومتي لتسريع استقالتك

Ele não é obviamente a Joanne -- portanto vamos "adicionar utilizador."
هو حتما ليس " جوان " .. حسنا سوف اضيف مستخدم جديد

Às vezes, Acrescento algo aos champôs dele.
انا اضيف أحياناً شيئاً ما. الى الصابون الذى يستخدمة

E eu Acrescento outra recompensa... de $1.000, morto ou vivo.
... وانا اضيف لها جائزة اخرى 1000دولار للقبض عليه حيا او ميتا

e depois, adiciono uma placa de suporte de metal. Isso vai dar-lhe muito mais estabilidade.
ثم اضيف داعم معدني، وهذا سيمنحها ثبات أكثر