| Deixa-me perguntar-te algo. O que achas que isto quer dizer? | Open Subtitles | دعيني اطرح عليك سؤالاً بماذا تعتقدين معني هذا؟ |
| Deixa-me perguntar-te algo, meu. | Open Subtitles | دعني اطرح عليك سؤالاً يا رجل |
| Bem, a propósito de sobrevivência, deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اطرح عليك سؤالاً متعلقاً بالنجاة |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني اطرح عليك سؤالاً |
| Posso perguntar-lhe uma coisa? Não oficial? | Open Subtitles | أيُمكنني أنْ اطرح عليك سؤالاً خارج الموضوع؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | اسمح لي أن اطرح عليك سؤالاً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 