"اطفاء" - Traduction Arabe en Portugais

• bombeiro
• desligar
• apagar
• bombeiros
• apagadas
• uma bombeira

Era jovem, casado, jogador de basquetebol semiprofissional e bombeiro na cidade de Nova Iorque.
كان زوجا شابا ولاعب كرة سلة نصف محترف ورجل اطفاء في مدينة نيويورك.

Por uma vez para cada bombeiro, pelo menos uma vez na sua carreira, ele ganha aquele bichinho de saber o que têm os livros.
مرة واحدة لكل رجل اطفاء على الأقل مرة واحدة في حياته المهنية يعرف جزئياً ما هذه الكتب .. هي كل شيء

Não posso continuar a ser um bombeiro. O que é aquilo ali?
لا يمكن أن أبقى رجل اطفاء بعد الآن ما هذا الذى هناك؟

Tem um botão, ligar/desligar.
انه شيء بسيط جدا. يحتوي على زر واحد تشغيل\اطفاء.

Importa-se de desligar o motor?
قم بتغطية نفسك مرحباً هل تستطيع اطفاء محرك السيارة ؟

Sem água... Os bombeiros não conseguem apagar o fogo.
كلها وبدون المياة المطافى لا يمكنها اطفاء الحرائق

Não podemos sair da cama depois das luzes apagadas.
اوه ، نحن ليس مسموح لنا ان نخرج من السرير بعد اطفاء الانوار

Exercício, uma ova. Aquele não é bombeiro.
هذا ليس تدريب اطفاء هذا الرجل ليس من الاطفاء

Bem, fui um astronauta durante um tempo, depois fui um cowboy, e depois a tarde inteira fui bombeiro, por isso tem sido um longo dia.
لقد كنت رائد فضاء لفترة من الوقت ثم كنت راعي أبقار وبعد ذلك فترة الظهر كنت رجل اطفاء لذا كان طويل جداً

Nenhum bombeiro, polícia ou paramédico respondeu a ambos.
لا يوجد رجل اطفاء او شرطة او مسعف استجابوا للحريقين

O vosso melhor suspeito é um bombeiro que assistiu a ambos os incêndios.
افضل مشتبه به لديكم هو رجل اطفاء والذي رأى الحريقين هذا انا

Não quero outro bombeiro a oferecer-se para depilar o peito no meu escritório.
لا أحتاج لرجل اطفاء عادي يعرض علي ازالة شعر صدره في مكتبي

O meu pai era um bombeiro e disse-me que o primeiro Que se tem que fazer quando se fica preso num elevador Com uma pessoa histérica É explicar-lhe que não esteja a desperdiçar oxigénio precioso.
ابي كام رجل اطفاء واخبرني اول شئ تفعله عندما تحاصر في مصعد مع شخص هيستيري

Penso que se começa com todas as fantasias infantis de ser um bombeiro ou um atleta ou o que for.
انا اظن لو اننا ابتدأنا المر من تخيلات الطفولة كنت اتمنى ان اكون رجل اطفاء او رجل رياضي او اي شيء اخر

Era certamente capaz de construir um mecanismo qualquer para ligar e desligar um ditafone à hora que ele quisesse.
لقد كان على الأرجح قادراً على تثبيت شئ كأداة لتشغيل و اطفاء الدكتافون بأي وقت يختاره

Eu sempre sou o carro. Bem, o plano funciona em três passos simples. Passo um, desligar as luzes.
الخطة تعمل خلال ثلاث خطوات بسيطة الخطوة الأولى اطفاء الأنوار

É altura de desligar a imaginação e ligar os olhos para os movimentos sensuais da Joy Turner!
حان وقت اطفاء مخيلاتكم وفتح عيونكم استديروا الآن من أجل جوي تورنر

Se partiram com o apagar das luzes, levam um avanço de 9 horas e meia.
لو كانوا هربوا منذ اطفاء الأضواء لكان لديهم تسع ساعات ونصف.

É favor regressarem aos lugares, apertarem o cinto de segurança e ficarem sentados até o sinal de apertar o cinto de segurança se apagar.
ارجو منكم العودة الى مقاعدكم وربط احزمة الامان والبقاء هناك حتى اطفاء شارة ربط حزام الامان

É melhor apagar isso.
قد ترغب فى اطفاء السيجار ساخذ ذلك بعين العتبار

Ou estou a combater a pobreza ou a combater incêndios como capitão assistente de um corpo de bombeiros voluntários.
ولكني لا احارب الفقر .. بل احارب الحرائق كمساعد كابتن في شركة اطفاء تطوعية

Eu não sabia quem eram, não sabia o que queriam, e a Natasha percebeu que eram bombeiros a tentar tirar-nos de lá.
واستطاعت نتاشا أن تميز أنهم رجال اطفاء يحاولون اخراجنا.

Vou ficar parada lá em cima como uma boneca Barbie, a dizer coisas como: "certifiquem-se que as fogueiras estão apagadas, como o meu cérebro".
لا أريد الوقوف هناك كشقراء سطحية تقول كلاماً مثل: "تأكدوا من اطفاء النيران، مثل عقلي."

Não, não pinel uma bombeira. Muito bem.
لا، لم اكن اضاجع رجل اطفاء حسنا ساأخرج قليلا