"اطفالكم" - Traduction Arabe en Portugais

• vossos filhos
• filhos e os
• crianças

Os vossos filhos não vos acham assim tão interessantes.
لا يظن اطفالكم أنكم بهذا المستوى من الشهرة.

As minhas tropas... andam à procura... dos vossos filhos.
الان قواتي تنتشر في المدينه من اجل اطفالكم

Meu Deus, os vossos filhos também vos fazem essa cara?
يا الهي . اطفالكم يعطونكم تلك النظرة كذلك ؟

Todos vocês e seus filhos e os filhos de seus filhos... irão se arrepender das ações feitas esta noite.
كلكم واطفالكم ... واطفال اطفالكم سيكونون السبب لتندموا .على افعال هذه الليلة

Levem todos os filhos e os documentos e reúnam-se no largo que vos for indicado para a verificação das famílias e dos registos familiares..
. خذوا اطفالكم واوراقكم . واذهبوا الى وسط القرية ... نحن ندقق باوراق العائلات وقوائمها

Sr. Schafer, garanto-lhe que estamos a usar todos os recursos da ilha para resgatar as crianças.
استاذ\شيفر ,يمكنني ان اكد لك ان جميع المصادر لدينا على الجزيرة تعمل على اعادة اطفالكم

Imaginem se juntassem toda a tralha das crianças que está lá em casa, todos os brinquedos com que já não brincam há dois anos, e dissessem: "E se os vendêssemos nos anúncios classificados online?"
تخيل لو انكم قمتم بجمع كل الخردة في منزلكم اليوم وكل الالعاب التي يملكها اطفالكم وقلتم لهم انه يمكننا بيعهم في سوق الخردة او سوق الادوات المستعملة

Sabem que o xerife e os seus homens vão encontrar os vossos filhos. Por isso, por favor.
تعرفون ان رئيس الشرطة و رجاله سيجدون اطفالكم ..

Mandam os vossos filhos para escolas próximas deles.
أنتم ترسلون اطفالكم الى المدارس يمينا,بجانبها

Querem viver num mundo onde os vossos filhos...
هل تريدون ان تعيشوا في عالم حيث ان اطفالكم ..

Este gajo é um pedófilo, anda atrás dos vossos filhos.
هذا الشخص هنا متحرش بالأطفال و كان يسعى خلف اطفالكم جميعا

E se vocês, seus cabrões, fizerem algo que a envergonhe, os vossos pais, primos, os vossos cavalos, a porra dos vossos filhos...
وأن قمتم ياحمقى , بـ أي شيء يحرجها , اقربائها ابناء عمكم , احصِنتكم , اطفالكم افعلوا اي شيء

Então, para a proteger e para deixar os vossos filhos com uma das progenitoras, tentou assumir a culpa por ambos os crimes.
لذا لتحميكِ وتترك اطفالكم مع ام واحدة على الاقل خارج السجن حاولت ان تتلقى اللوم على كلا الجريمتين

Ela curou-vos e ajudou-vos no nascimento dos vossos filhos!
هي قامت بتجبير عظامكم وولادة اطفالكم

Abram os malditos olhos! Acordem e salvem os vossos filhos!
افتحوا عيونكم احموا اطفالكم

Devem ensinar os vossos filhos a fazer o mesmo
عليكم تعليم اطفالكم نفس الشيء

Se eu pegar nesta plasticina salgada — é o tipo da plasticina que fizeram em crianças — e a ligarmos, é uma bateria de duas derivações, uma bateria simples — podem comprá-la na Radio Shack e praticamente em qualquer sítio — assim podemos acender a luz.
.. حسناً .. ان اخذتم الصلصال الملحي ومرة اخرى .. انه نفس الصلصال الذي يستخدمه اطفالكم للعب و من ثم نوصله انها بطارية .. بطارية بسيطة يمكن شراءها .. من راديو تشاك .. او من اي مكان آخر من ثم .. يمكننا ان نستخدم هذا ..لإضاءة المصابيح

Há um tarado entre vocês! Abram os olhos! Protejam as crianças!
افتحوا عيونكم احموا اطفالكم