"اطلاع" - Traduction Arabe en Portugais

• informado
• informada
• informados
• par
• actualizado

Vamos trazer mais alpinistas. Mantê-lo-ei informado sobre o que encontrarmos.
سنحضر مزيداَ من المتسلقين وأبقيك على اطلاع بكل جديد

Sr. Vice-Presidente, está comigo e com a Lynne, o presidente está a ser informado pelo Ryan Chappelle.
سيدي نائب الرئيس انت معي ومع ليان لأن رئيس الدولة على اطلاع مع ريان شيبال

Sr. Presidente, o meu pessoal tem de ficar informado.
سيدي الرئيس رجالي يحتاجون ان يبقوا على اطلاع

A Dra. Hunt quer que te mantenha informada.
د. هنت أرادت مني أن أجعلك على اطلاع بما يجري

- Tens que manter-me informada.
يجب ان تبقنى على اطلاع على اخر الاخبار

Sejamos justos, a Dra. Weir nos manteve informados de cada acção tomada durante o ocorrido.
للإنصاف الدكتورة ويير أبقتنا عل اطلاع بكل خطواتها طوال الوقت

Vamos apanhar este cabrão, esta noite. Mantemos-te a par, está bem?
سننال من ذاك الحقير الليلة سنبقيك على اطلاع بالمستجدات، اتفقنا؟

Bem, a próxima vez que tivermos uma reunião com aquele palhaço, quero ser informado com muita antecedência.
حسنا، في المرة القادمة لدينا اجتماع مع ذلك المهرج اريد ان اكون على اطلاع مقدماً

Bom trabalho. Mantém-me informado.
هذا عمل جيد ، اجعلونى على اطلاع شكرا لكم

Mantém-me informado. Arranja uma lista de suspeitos.
أبقيني على اطلاع ، ولنحصل على قائمة المشتبه بهم

Sim, mantenha-me informado, quero fechar o negócio até à semana que vem.
. نعم , حسنا ابقيني على اطلاع لاني اريد ان اغلق الاسبوع القادم

Está bem, entrem lá, mas mantenham-me informado.
حسناً، اذهبوا خلفه ولكن أبقوني على اطلاع

Mantenha-me informado, se tiver alguma informação sobre o seu paradeiro.
من فضلك أبقني على اطلاع سأعلمك إن حصلت على أي معلومات تخص مكان تواجدها

Isto é tudo o que sabemos agora. Vou mantê-lo informado.
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.

Bem, isso é bom, algumas coisas nunca mudam. Tudo bem, mantém-me informado.
حسناً هذا امر جيد، هذا شيئاً لم يتغير أبداً، ابقني على اطلاع.

Oakland DA vai-me manter informada.
محامي " أوكلاند " العام سيبقيني على اطلاع

Vou ver o interrogatório da polícia. Mantenha-me informada. Está bem.
. سأتابع للشرطة في الإستجواب - أبقيني على اطلاع -

Certo, manterei você informada.
حسناً , سأبقيك على اطلاع بالتفاصيل

Vamos para a floresta agora, os manteremos informados.
نحن نبحث في الغابات الآن وسنبقيك على اطلاع

E enquanto isso, mantenha-nos informados sobre o que andam a fazer.
و أثناء ذلك، أبقينا على اطلاع بما يخططون له

E finalmente, muitas pessoas não estão a par disto, mas o rabisco é o precursor de alguns dos nossos maiores bens culturais.
وأخيرا ، هناك الكثير من الناس ليسوا على اطلاع على هذا ، فالخربشة هي " أساس " أعظم أصولنا الثقافية.

O Reid e o Morgan estão a reconstituir tudo com ela e vão manter-nos a par.
ريد و مورغان يسترجعان الامر معها و سيبقياننا على اطلاع

Vou manter-te actualizado dos resultados da votação.
سوف أبقيك على اطلاع بمستجدات استطلاع الرأي