"اطلبه منك" - Traduction Arabe en Portugais

• te peço
• lhe peço
• a pedir

Tudo o que te peço é para olhares para o lado.
كل ما اطلبه منك هو النظر في الاتجاه الاخر اعذرني

E tudo que eu te peço é que não o deixes magoar, Terry.
كل ما اطلبه منك هو , الا تدع اي مكروه يحدثله.

Tens razão, mas tudo o que te peço é que esperes até eu sair.
أنت محقة ولكن كل ما اطلبه منك أن تنتظري حتى أخرج ثانية

O que lhe peço é que tenha a coragem de estar ao lado dele depois de eu morrer.
ما اطلبه منك ان تكون لديك الشجاعة للوقوف جانبه بعد رحيلي

Só lhe peço que grave uma canção que fique no ouvido.
كل ما اطلبه منك هو اغنيه واحده اغنيه بسيطه

Só estou a pedir que digas algo de bom sobre mim.
كل ما اطلبه منك هو ان تضع الأمر بإعتباره

Só te peço que dês uma vista d`olhos, vai até lá.
فقط القي نظرة على المكان, هذا كل ما اطلبه منك ان تذهب لهناك

Só te peço que conduzas o carro.
كل ما اطلبه منك ان تقود السيارة

Estás a ser infantil, só te peço que...
هذة حركات طفولية كل الذى اطلبه منك هو... ... ّ

Só te peço dois minutos.
كل ما اطلبه منك دقيقتين فقط

Escuta, só te peço...
-أنظر إن ما اطلبه منك

Tudo o que lhe peço é um pouco de confiança.
كل ما اطلبه منك هو ثقتك بي في هذا

"O único que lhe peço é isto. Por favor, ajude-me.
الشيء الواحد اطلبه منك هو رجاء ساعدني

Só te estou a pedir que tenhas fé em ti.
كل ما اطلبه منك هو ان تمتلك ايمان بنفسك

Tudo o que estou a pedir a você é só mais um prazo de três dias.
كل ما اطلبه منك هو مجرد ثلاثة ايام