"اطلب منكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• pedir
• peço

Por isso lhe volto a pedir a sua ajuda.
لهذا أنا اطلب منكِ المرة الثانية أن تساعديني؟

Só lhe estou a pedir que faça o seu trabalho e me diga onde ele está.
فى الحقيقه انا اطلب منكِ ان تقومى بمهام عملك و تخبرينى اين هو الان

Gostaria de pedir para reconsiderar e colocar-me na equipa de futebol.
اريد ان اطلب منكِ وضعي في الاعتبار للانضمام للفريق

Só lhe peço... para não se intrometer na música dele.
انا اطلب منكِ ببساطه ان لا تتدخلي في موسيقاه

Não te peço isso. Espera só alguns dias.
انا لم اطلب منكِ هذا ولكن يمكنك فقط تأجيلها فقط ليومين

Não acho que seja pedir muito passarmos os quatro um último fim de semana juntos.
قضاء عطلة نهاية أسبوع آخرى معنا. لا اعتقد أني اطلب منكِ الكثير.

Se o meu novo visual levar a sexo por telefone, vou ter de te pedir que te ausentes da sala.
لو أن مظهري الجديد قاد لجنس هاتفي سيتوجب عليّ أن اطلب منكِ ان تغادري الغرفة

Não sei quanto tempo isto vai levar, mas sei que não te posso pedir para esperares por um dia que talvez nunca chegue.
لا أعلم لكم من الوقت سيطول الأمر ولكنى أعلم أننى لا يمكننى أن اطلب منكِ الانتظار لليوم الذى من الممكن أن لا يأتى أبداً

Preciso de te pedir um favor.
لماذا تفعل ذلك؟ أريد أن اطلب منكِ معروفًا

Não estou a pedir, que tomes uma decisão hoje.
لا اطلب منكِ. خُذي قرارِك اليوم.

Não te estou a pedir para me protegeres.
أسمعي , أنا لا اطلب منكِ حمايتي

Estou a pedir para confiar em mim, da mesma forma que confiava nele.
اطلب منكِ الوثوق بي مثل ما وثقتِ به

Não estou a pedir para se desculpar.
أنا لا اطلب منكِ الاعتذار

Eu não te estou a pedir nada.
لم اطلب منكِ شيئاً أنا.

Sabes as habilidades de hacker que peço para não comentar?
هل تعرفين مهارات القرصنة تلك التي اطلب منكِ أن لا تتكلمي عنها؟

Só te peço o seguinte:
...انا فقط اريد ان اطلب منكِ هذا