"اطلقوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Fogo
• Disparem
• Disparar
• Soltem
• dispararam
• Abram
• Lancem
• Atirem
• lançaram
• Atira
• Lançar
• Libertem
• Atiraram

Fogo! Fogo! Matem-nos a todos!
اطلقوا النار، اطلقوا النار اقتلوهم جميعاً؟

E então, três elfos abriram Fogo forte e feio sobre os gnomos enquanto outros atacaram o flanco direito dando cabo de tudo o que ainda mexia.
ثلاثة من الأقزاع اطلقوا النار بكثافة على الأشباح بينما الأقزام الاخرين ذهبوا الى الجناح الأيمن لتقضي على كل شيئ حي

Todos os canhões, Fogo! Fogo!
الى كل المدافع اطلقوا النيران, اطلقوا النيران

Nós não queremos matá-lo. Disparem para a zona das virilhas e da barriga.
لا نريد قتله ، اطلقوا عليه حول الفخذ والبطن

Eles estão bem escondidos nas árvores. Disparar para o sector 11!
انهم يختبئون فى اعماق الاشجار اطلقوا على القطاع11

Por favor, Soltem a preguiça.
اطلقوا سراح حيوان الكسلان رجاءً

Acho que eles não dispararam um único tiro.
أنا لا أعتقد انهم اطلقوا قبلنا طلقة وحيدة.

"É uma coisa que pode ser usada em vez duma arma de Fogo "em situações em que anteriormente era preciso Disparar sobre alguém".
هذا شيء يمكن استخدامه بدلا من الاسلحة النارية في تلك الحالات السابقة والتي اطلقوا فيها النار على شخص ما"

Fogo!
اطلقوا النار عندما تكون فى مرماكم

- Os escudos deles estão em baixo. - Todos os canhões, Fogo!
دروعهم انهارت - كل المدافع, اطلقوا النيران -

! Porque ninguém Atira? Fogo!
لِمَ لم تطلقوا النيران اطلقوا النار

Todos os pilotos, Fogo.
الى كل الطيارين , اطلقوا النار

Apoio terrestre, abrir Fogo sobre o apartamento.
الدعم الارضي اطلقوا النار على الشقة

Vamos. Os polícias no outro lado, Disparem contra os pneus!
فليقم الضباط بإطلاق النيران على الجانب الآخر، اطلقوا على الإطارات

Vá, Disparem sobre nós se são homens. Estamo-nos nas tintas.
إستمرواّ ، ايها الرومان ، اطلقوا نحن لم نعد نهتمّ

Respiração e pulso normais. Disparem, quando o estabilizador estiver sincronizado.
التنفس والنبض عادي، اطلقوا عندما تثبيت المزامنة يكمل.

Soltem a arma secreta!
اطلقوا السلاح السري ماذا؟

Mas eles dispararam contra mim! Têm o meu filho! Tire-o dali!
لقد اطلقوا النار علي ، واخذوا ابني ديف ، اخرجه من الداخل

Disparem todas as armas e Abram uma frequência para o meu canto de vitória.
اطلقوا كل الذخائر لتطلقوا العنان لنصري

Lancem um grito de vitória Ao Senhor Krishna
اطلقوا صيحه النصر للأله كريشنا

Dá-me um minuto, cerquem a casa, Atirem nas janelas, para que possamos sentir a pressão.
أعطوني دقيقة, حوطوا المنزل, اطلقوا نيران على النوافذ, إجعلونا نشعر بالحرارة

Eles tentaram deitar-nos abaixo o negócio, e lançaram o que se tornou conhecido como a "campanha dos golpes sujos".
كانوا يريدون إخراج شركتنا من السوق, و اطلقوا ما أصبحت معروفة بحملة الخدع القذرة.

Acabam de Lançar uma versão do mesmo, ativada por voz,
لقد اطلقوا للتو النسخة الصوتية لتلك الخدمة

- Ali está ele. Libertem o nazareno! - Sai da frente.
ها هو ، اطلقوا سراح الناصرى افسحوا الطريق

Uns homens Atiraram a um leäo.
البعض مِنْ الرجالِ اطلقوا النار على أسد.