| Olà, Eddie, vai Dispara. Tive um dia miserável. | Open Subtitles | هيا إدي امضي قدما و اطلق النار لقد كان يوما فاسدا |
| O Amar Damji disparou no Comissário e no Dr. Moghe. | Open Subtitles | أمـــار دام جـيّ اطلق النار على المفوض والدكتور موجي |
| Ele tinha uma arma. Ele atirou. Eu atirei. | Open Subtitles | كان لديه سلاح اطلق النار وانا رديت بالمثل |
| Nada é de mais para o homem que matou Liberty Valance. | Open Subtitles | لا شيء جيد كفاية لرجل اطلق النار على ليبرتي فالنس |
| O fumo está lançado. Abro Fogo e vou buscar o veículo. | Open Subtitles | قنابل الدخان في مكانها سوف اطلق النار واذهب لإحضار السيارة |
| Dá um tiro na cabeça de Sr. Farrell e vai-te embora. | Open Subtitles | اطلق النار على رأس السيد فاريل و قد سيارتك بعيدا |
| Encontrei-me numa posição em que tinha à escolha morrer... ou disparar contra uma mulher com uma criança ao colo. | Open Subtitles | انتهى بي الحال في موقف وكان لدى خيار الموت او ان اطلق النار على امرأة تحمل طفلا |
| Supondo que as luvas são suas, Dispara ao taxista e depois tira-as? | Open Subtitles | اعني لو افترضنا ان القفازات له اطلق النار على سائق الأجرة وبعد ذلك خلعهم؟ |
| Com estes tipos, primeiro Dispara e depois faz as perguntas. Percebeste? | Open Subtitles | اسمع، عندما يتعلق الأمر بهؤلاء اطلق النار أولاً ثم اسأل، فهمت؟ |
| Ele rouba um casino, Dispara contra o guarda, foge numa moto e é morto por um insecto? | Open Subtitles | شخص سرق كازينو , اطلق النار على حارس الامن وذهب راكباً دراجة نارية و قُتل بواسطة حشرة ؟ |
| Segundo as testemunhas, ele entrou e disparou para o tecto. | Open Subtitles | طبقا للشهود، لقد اتى و اطلق النار على السقف |
| Assim farei. É este o que disparou no cavalo de Pepper? | Open Subtitles | سأفعل ذلك ، اهذا من اطلق النار على حصان ند ؟ |
| Alguém lhe disparou três vezes na cabeça e deixou-o ao pé do seu carro na margem da estrada. | Open Subtitles | احدهم اطلق النار عليه ثلاث مرات في راسه وتركه في سيارته في منتصف الطريق |
| Quando eu me virei... o safado atirou pelas costas. | Open Subtitles | وعندما استدرت للرحيل ذلك اللعين اطلق النار على ظهرى وخرجت الرصاصة من هنا |
| Não, ele atirou no tipo atrás dele. | Open Subtitles | كلا , لقد اطلق النار على الرجل الذي خلفه |
| C. C. Wharton pegou uma espingarda e matou o comissário Potter. | Open Subtitles | ذكرت بأن سي سي وارتن اطلق النار على المارشال بوتر |
| Fique colado a mim. Faça Fogo só quando eu mandar. | Open Subtitles | ابقي خلفي , اطلق النار فقط عندما اخبرك بذلك |
| Um outro casal, na mesma zona, assassinados a tiro em casa. | Open Subtitles | ثنائي اخر في نفس المنطقة اطلق النار عليهم حتى الموت |
| Quero aprender como disparar Fogo das minhas pontas dos dedos! | Open Subtitles | اريد ان اعرف كيف اطلق النار من بين اظافري |
| Achas que te pedi para cá vires para te poder matar tambem? | Open Subtitles | فكر انا طلبت منك المجئ هنا لكى استطيع اطلق النار عليك؟ |
| Tenho uma pistola e garanto que disparo se alguém se aproximar! | Open Subtitles | انا معى مسدس ,واعدك باننى سوف اطلق النار عليك لو اقتربت اكثر. |
| E quando voltares, Atira. Dois tiros na cabeça de cada um. | Open Subtitles | و عندما تعود اطلق النار و لا تجازف طلقتان فى رأس كل منهما |
| Não. Se alguém fere alguém, procuro atirar na perna só pra deter o cara. | Open Subtitles | لا ، اذا اذى احد شخص أخر فانا اطلق النار على ساقه |
| Assuma uma posição do outro lado do edificio e Atire para matar. | Open Subtitles | اتخذ موقعك على الجانب الآخر من المكان اطلق النار لتقتله |
| Quem a baleou deve pagar pelo que fez. | Open Subtitles | ايا كان من اطلق النار عليها فعليه ان يدفع ثمن فعلته |
| Disponham-se ao longo desta linha. Disparem sobre tudo o que se mexer. | Open Subtitles | راقب هذا الخط جيدا اطلق النار على أى شئ يتحرك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 