"اطلق سراح" - Traduction Arabe en Portugais

• Solta
• libertar
• Libertaram
• liberte
• Liberta
• Soltem o

Solta a fera que existe em ti.
اطلق سراح الوحش الذى بداخلك.

Mas primeiro, Solta os meus amigos.
لكن اولا. اطلق سراح فريقي

Tenho de desligar o jogo sem libertar o Toy Maker? Sim.
اذاً ، عليّ ان اغلق اللعبة لكن لا اطلق سراح صانع الالعاب ؟

não directamente, mas através dos seus actos como advogado de defesa ao libertar assassinos.
ليس بشكل مباشر ولكن بدفاعه اطلق سراح قاتل

Libertaram esta mulher.
اطلق سراح هذه المرأة.

- liberte o guarda e leve-me como seu refém.
اطلق سراح الحارس و خذنى بدلاً منه رهينه.

Liberta o general e podemos conversar sobre a tua família.
اطلق سراح الجنرال و بعدها يمكننا التحدث عن عائلتك

Soltem o Teal'c. Nós ajudamos-vos.
إنتظر اطلق سراح تيلك يمكن أن يساعدك

Solta uma dúzia de reféns.
اطلق سراح اثنا عشرة رهينة

- Solta a Avatar! - para o vazio tomar conta.
اطلق سراح الأفاتار

Solta as baratas.
اطلق سراح الصراصير.

Espera, estão a libertar os reféns feridos.
انتظر لحظة, اطلق سراح المصابين

Mas tem de libertar a minha mulher!
لكن اطلق سراح زوجتي

Bem, vai libertar os prisioneiros?
إذاً , اطلق سراح السجناء.

Não tem para onde ir. liberte o refém.
لا يوجد مكان يمكنك الذهاب اليه , اطلق سراح الرهينه.

Por favor, liberte as mulheres e as crianças.
أرجوك اطلق سراح النّساء و الأطفال

Em nome do Senhor Jesus Cristo, e todo o seu exército, Liberta esta mulher!
باسم المسيح يسوع ومعجزاته ,اطلق سراح هذة المراه

Liberta a minha mulher e fica com a minha alma em troca.
اطلق سراح زوجتى وخذ روحى

- Soltem o Sr. West.
- اطلق سراح أ.