"اطلق عليك" - Traduction Arabe en Portugais

• tiro
• ti

Que lhe desse um tiro se fizesse o quê? O que ia fazer?
لو اطلق عليك النار ماذا كُنْتَ ستَعمَلُ؟

Ele parece tão bonzinho, querido. Dou-te um tiro na cara.
يبدو لطيف جدا عد الى هنا سوف اطلق عليك براسك

E se ele te der um tiro, ou uma facada, ou faz com que fiques a sangrar que nem um porco, chama um táxi, porque não voltas connosco.
واذا اطلق عليك النار او طعنك فلاتنزف بغزارة فلتستدعى الشرطة لاننا لن نرجع الى هنا مرة اخرى

Quando eu te fui prender, imploraste para não atirar em ti.
عندما اتيت للقبض عليك كنت تترجانى كى لا اطلق عليك

A regra é que não deves disparar, a menos que disparem primeiro sobre ti.
القواعد تقول انك لاتطلق النار الا اذا اطلق عليك النار

Levaste um tiro, Sam. Eu estava lá, lembras-te?
لقد اطلق عليك النار ,انا كنت معك ,اتذكر؟

Invade a minha propriedade outra vez e eu dou-te um tiro.
لو تجاوزت ممتلكاتي مرة اخرى سوف اطلق عليك النار

Eu disse que te dava um tiro se te visse na minha propriedade de novo.
متأكد تماماً انني اخبرتك انني سوف اطلق عليك النار لو انني رأيتك في ممتلكاتي مرة اخرى

Está demasiado confiante de que não lhe dou um tiro já aqui.
هل تعلم اني واثق جدا باني قد اطلق عليك هنا

Tire o seu casaco e a camisola antes que eu lhe dê um tiro.
اخلع ردائك وقميصك قبل ان اطلق عليك النار

Sabes que te dou um tiro na nuca, se não encontrares o dinheiro?
اتعلم انني سوف اطلق عليك من الخلف اذا لم تجد المال, اتعلم ذلك ؟

Quando o estávamos a carregar depois do tiro, eu vi o sobretudo dele ao lado do jacuzzi máquina do tempo.
عندما كنا نحملك بعدما اطلق عليك النار, رايت معطفه بجانب الحوض الساخن اله الزمن.

- Estás na minha propriedade. Isto é o Texas. Posso dar-te um tiro.
انت تقف في املاكي, هذه تاكساس مسموح لي بأن اطلق عليك النار

A ti, provavelmente dou-te apenas um tiro na nuca.
وأنت، ربما اطلق عليك النار في رأسك من الخلف. فقط لأنتهي منك.

Eu vou dar-lhe um tiro com esta coisa.
اسمعى سوف اطلق عليك بهذا الشىء

Se vieres aqui de novo, Monk, dou-te um tiro.
اذا جئت هنا ثانية فسوف اطلق عليك

Não quero disparar em ti, mas dispararei.
انا لا اريد ان اطلق عليك النار ولكني سافعل

O homem que disparou contra ti, Laura, estava mesmo à tua frente.
الرجل الذي اطلق عليك النار كان يقف امامك مباشرة

Não tenho ordens para atirar em ti, seu patife.
ليس لدى اوامر بان اطلق عليك النار ,ايها الحثاله

Tornou-se perigoso. Mas não estava a disparar sobre ti.
لقد اصبح الوضع خطرا ولكني لم اطلق عليك .