"اظننا" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que

Bem, acho que sabemos o que interessa, não é?
حسننا,اظننا نعلم كل ما هو مهم,اليس كذلك ؟

Com todo respeito, mas acho que nos estamos a esquecer de alguma coisa.
لا اقصد الاهانة لكن اظننا نسينا شيئا هنا

acho que não conseguimos. acho que não devemos.
لا أظننا نستطيع و لا اظننا أنه يجب أن نفعل هذا

Calou! Este filme está muito fofo. acho que precisamos disto.
أصمتي,هناك مايكفي من الحماقة في الفيلم اظننا جميعا نحتاج الى هذا

Eu acho que já gastámos que chegue na loja, não achas?
اظننا أنفقنا ما يكفي في متجر الهدايا , الا تظنين ؟

acho que temos que encontrar uma maneira de seguir em frente.
حسنا اظننا جميعا يجب أن نتدبر طريقة لنمضي قدما بشكل ما

acho que estamos no caminho certo para criar a arma mais destrutiva que o mundo já conheceu.
اظننا نسير في الطريق السليم لصنع اكثر سلاح دمارا عرفه العالم

Sei que é estúpido, mas acho que o destino nos uniu.
اعلم ان هذا غباء ولكني اظننا خلقنا لبعض

acho que podemos libertar a senhora da sua prisão.
اظننا نستطيع تحرير السيدة من قيودها

acho que não voltarás para aqui tão depressa.
و اظننا لن نراك هنا مجددا في القريب

Backster, acho que é altura de ir para um lugar mais seguro.
باكستر اظننا نستطيع الاقلاع بامان الان

- acho que não precisamos de algo adicional.
لا اظننا نحتاج الى رؤية ذلك اكثر

acho que começámos mal.
اظننا أن بداية تعارفنا كانت صعبة

Não há nada. acho que temos de considerar a possibilidade do Brad...
اظننا يجب ان نضع بالاحتمالات بأن براد

acho que encontramos a nossa cleptomaníaca.
اظننا وجدنا مختل القطع الثمينة

acho que devíamos falar disto depois. Não vais entrar na minha cabeça!
اظننا يجب ان نتحدث عن هذا لاحقا لن تعبثي بعقلي!

Foi um banquete e tanto, acho que demos prejuízo ao sítio, nas bebidas.
اظننا اغلقنا ذلك المكان , ونشرب

Sabes, acho que somos bons pais.
أتعلمين شيئا؟ اظننا والدين صالحين

Na verdade, acho que temos. Não diz "Euro", diz "Ford".
في الواقع، اظننا نملكه. انهالاتقول"يورو " انهاتقول"فورد".

acho que devíamos voltar agora.
اظننا يجب ان نعود الان