"اظنهم" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que

Acho que não queriam ficar muito tempo à superfície.
لا اظنهم ارداوا قضاء وقت كبير خارج الحفر

Acabei de a comprar. Por isso Acho que continuam a fazê-la.
لقد اشتريه للتو لذا اظنهم لا يزالون يقومون بذلك

Acho que esperavam compreender o Médio Oriente, não uma demonstração prática.
اظنهم كانوا يأملون ان يكون لهم عين في الشرق الاوسط وليس اثبات عملي

- Acho que não estão prontos.
لا اظن انهم مستعدين؟ اظنهم اخذوه خوفاً 49 00: 07:

Acho que estavam pensando que podíamos apanhar ainda mais.
اظنهم خالوا أننا سنتعرض لمزيد من الضرب

Acho que talvez eles estivéssem a tentar impressionar... os mais velhos, pessoas como eu ou como o Shifty.
اظنهم كانوا يحاولون ان ينالوا اعجاب الاكبر منهم مثلي و مثل "شيفتي"

Acho que lhe chamam Febre da Selva.
اظنهم يطلقون علي ذالك حمي الغابة

É, Acho que eles já entenderam essa parte, querida.
اجل اظنهم فهموا هذا الجزء من الحديث

Acho que não vai ser bem recebido lá.
لا اظنهم سيرحبون بك هناك

Acho que eles cagaram nas trincheiras de todos, Joe.
اظنهم تبرزوا في جميع الحفر "جو"

- Acho que ele acreditou. - São tão ingénuos.
اظنهم صدقوا ذلك انهم بسيطون

A política do filho único. Acho que guardaram ressentimento disso.
اظنهم اغتاضوا بسبب مغادرتنا.

Acho que eles não entenderam. E agora?
انا لا اظنهم يفهمان ماذا الان

- Sabes... Acho que rebocaram o meu carro.
اتعرف, اظنهم قد سحبوا سيارتي

- Acho que sim.
- اظنهم كثيرين فعلا

- Acho que estão seguros.
اظنهم بآمان