"اظن أني" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que

Porque acho que não ia ficar bem com uma crista.
لأنني لا اظن أني سأكون مثيرة بتلك التسريحة

Ainda bem, porque acho que me despedaçaria em pedacinhos se houvesse outra crise.
جيد , لأني اظن أني سأتحطم إلى مليون جزء لو ان هناك مشكلة اخرى

Ainda não falei com a tua mãe sobre isso, mas acho que serei forçado a fazê-lo.
لم أتكلم مع أمك حول هذا الموضوع بعد لكني اظن أني سأضطر لفعل ذلك

acho que prefiro um "ups" do que lhe ter acontecido algo mau.
اظن أني أفضل كونه ليس معي بدلاً من حدوث شىء سىء له

E preparem-se, porque acho que estou prestes a revelar um segredo sujo de família escondido.
و جهزوا أنفسكم لأنني اظن أني على وشك كشف بعض الأسرار العائلية الخفية

- acho que já percebi. - Filho da mãe, não és assim tão bom.
اظن أني حللتها - أيها الوغد ، لستَ بتلك البراعة -

acho que eu não era bem o que eles estavam à procura.
حسناً، اظن أني لم أكن ضالتهم المنشودة.

acho que tenho estado a esconder-me na clínica. Sim?
اظن أني كنت اختبئ في العيادة

acho que eu fui até lá.
اظن أني انتقلت في ذلك الوقت.

Na verdade, acho que vou ficar.
...في الواقع, اظن أني سأبقى.

- acho que estou cansada.
اظن أني متعبة