"اظن بأننا" - Traduction Arabe en Portugais

• acho que

Ainda não estive neste lugar misterioso, mas acho que podemos ir a pé.
لم اذهب إلى هذا المكان الغامض من قبل ولكني اظن بأننا نستطيع السير إليه

Sim, acho que não vamos sair de cá antes do jantar.
نعم , لا اظن بأننا سنخرج منها قبل العشاء

acho que o drama de termos acabado chegou ao fim.
اظن بأننا تخطينا نهاية الانفصال بحياة درامية

- acho que marcámos uma posição, e foi a aventura da minha vida.
اظن بأننا أحدثنا الفرق وكانت مغامرة العمر

Pois, bem, acho que não vamos ficar a saber muito através desta gente.
اجل, حسنا, انا اظن بأننا لن نستفيد كثيرا من ذلك الحشد

Sei que ela tem sardas e um peito maior do que o meu, mas acho que podemos usar a nossa imaginação.
أنا اعلم بأن لديها نمش وصدر اكبر من الذي لدي ولكني اظن بأننا نستطيع إستخدام مخيلاتنا

acho que nos ia fazer bem passar algum tempo energético contigo.
اظن بأننا جميعاً سنستفيد من وقت طاقه معك

Mas acho que não vamos precisar.
نكون سباقين بدلاً عن كوننا متفاعلين لكن لا اظن بأننا سنحتاج لفعل ذلك

Só acho que lhes devemos uma explicação.
لقد كنت اظن بأننا ندين لهم بالتفسير

acho que devíamos ligar aos pais dela.
اظن بأننا يجب ان نتصل بوالديها.

acho que todos temos, depois deste dia.
اظن بأننا جميعا محظوظين بعد هذا اليوم.

acho que teremos mais privacidade lá da esquadra.
اظن بأننا سنحضى بخصوصية اكثر بالمحطة

- Eu sei. - Sim, acho que já nos vimos.
-نعم اظن بأننا قد التقينا مسبقاً

Eu acho que vamos ter um valor baixo, está bem?
اظن بأننا منخفضين

acho que deixámos as coisas...
اظن بأننا تركنا الأشياء تحصل

Senão, acho que encontrámos a primeira coisa em que não és bom.
وإلا , اظن بأننا سنرى أول شئ

acho que somos nós que a temos.
اظن بأننا نملك هذا

acho que então estamos quites.
حسنٌ، اظن بأننا متعادلان اذن

acho que estamos seguros.
اظن بأننا على مايرام

acho que estamos todos aqui para evitarmos a violência, não acha, Marla?
اظن بأننا جميعاً هنا لنبتعد عن العنف الا تظنين ذلك يا (مارلا)؟