"اعبر" - Traduction Arabe en Portugais

• passar
• atravessar
• Atravessa
• expressar
• Atravesse
• Passa
• Atravessem

Assim que eu passar, sigam-me um de cada vez, contando até 3!
,بمجرد ان اعبر فليعبر شخص في المرة بعد العد للرقم ثلاثة

Perdão, ia a passar, e pensei que talvez quisesse um café.
أعذرْني ,لقد صدفتك و انا اعبر. إعتقدَ بأنّك قَدْ تَحْبُّين بَعْض القهوةِ.

A primeira coisa amanhã de manhã... eu vou passar essa porta, entro na hospedagem delas,... e revejo essa rapariga, eu vou encontrá-la,... e olhar-lhe nos olhos e dizer-lhe
اول شيء افعله اعبر تلك البوابة الى منزل الفتيات وحيثما كانت تلك الفتاة سأجدها وانظر بعمق بعيونها واقول لها ..

No outro dia, estava a atravessar a rua, perdido na minha cabeça com algo, algo que não é incomum.
قبل أيام , كنت اعبر الشارع فقدت تركيزي في شيء ما ليست حالة غير شائعة من العلاقات

Acabou a conversa. Atravessa a ponte ou mato-a.
لا مزيد من الكلام اعبر الجسر وإلا قتلتها

"Não sei como expressar a minha devoção a uma tão bela forma.
عن نفسي فانا لا اعلم كيف اعبر دوافعي حتى لا تظلميني

"Se quer fazer isso, Atravesse a rua e fale com a Connie.
لو أردت فعل ذلك، اعبر الشارع وتحدث إلى كوني.

Diz a estes tipos que me deixem passar.
اخبر هؤلاء الرجال بان يدعوني اعبر

Com licença, deixem passar!
عذرا , من فضلكم دعوني اعبر حذاء جميل

Ela vai ser minha mulher, deixe-me passar.
هي ستكون زوجتي الجديدة الان دعيني اعبر

Se não te afastares, vou passar por cima de ti.
واذا لم تتحرك سوف اعبر من خلالك

Apanharam-me ao tentar passar a fronteira.
وقد امسكوا بي وانا احاول ان اعبر الحدود

Faça-nos passar, e vai poder seguir com a sua noite.
اعبر بنا، ويُمكنك التمتّع بليلتك بعدها.

Como vou passar a fronteira?
اوه، كيف سوف اعبر الحدود؟ {\cH00ffff}: ناردو

O que te fez pensar que podias atravessar a fronteira do México sem um mandato de extradição?
ماذا تعتقد أنّك استطعت اعبر الحدود في المكسيك بدون أمر تسليم

Gostaria de levar algo para casa da melhor feira de lã do país, já que levei uma eternidade para atravessar a ponte.
اود ان اعود للبيت بشي ما من افضل مهرجان للصوف في البلد بما انه اخذ مني تقريبا العمر كله كي اعبر من ذلك الجسر

Para atravessar os mares sem interferência Inglesa, eu teria de partir...
اذا اردت ان اعبر البحر من دون مواجهة السفن الانجليزيه علي ان اغادر ..

Se eu não aparecer, Atravessa este campo para o rio mais próximo...
ان لم تشاهدني اعبر البلاد الى اقرب نهر

Segue o caminho por detrás do Clube e, depois, Atravessa o campo de ténis.
انه خلف النادي اعبر ساحات التنس

Devo expressar a minha mais profunda gratidão por salvar a Helium.
سيدي. يجب ان اعبر عن خالص الشكر ولعرفان لأنقاذ هيليوم

"Atravesse o rio três vezes por segurança." Muito bem.
اعبر النهر ثلاث مرات للأمن انتظر

Passa a outra e consegues.
اعبر بالأخرى للطرف الآخر و بذلك تكون قد تخطيت المانع

Enviem o sinal, e Atravessem. Digam que temos companhia.
ارسل الاشاره ثم اعبر و اخبرهم اننا نجلب معنا اصدقاء.