"اعتاد أن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele costumava
• que costumava

Lembras-te de quando Ele costumava trabalhar de palhaço em festas infantis?
هل تعرفين أنه اعتاد أن يعمل كمهرج فى حفلات الأطفال؟

Encontrámo-lo numa velha casa de máquinas... onde Ele costumava levar os miúdos.
وجدناه في غرفه غلايه مهجوره حيث اعتاد أن يأخذ الأطفال

Ele costumava ir ao Party Boys, o Mutrix apresentou-mo.
اعتاد أن يأتي إلي بارتي بويز كثيراً. ميوتركس عرّفني عليه.

Ele costumava ir lá a cima e tocar no quarto dela...
اعتاد أن يذهب للأعلى و يلعب بغرفة توموكو

Então esta pessoa, que costumava ser o centro das atenções em todos os eventos familiares, passou a esconder-se atrás dos outros.
لذلك فإن هذا الشخص، الذي اعتاد أن يكون مركز الانتباه في كل اجتماع للعائلة بدأ يختبيء فجأة وراء الناس.

Fez-me lembrar esse jogador de hóquei, que costumava incomodar-me.
ذكَّرنى بلاعب الهوكى الذى اعتاد أن يضايقنى

Ele costumava dizer que a Igreja serve para nos manter no caminho certo.
اعتاد أن يقول: الكنيسة ميتة فلن تستطيع مساعدتنا

Ele costumava acordar a meio da noite com palpitações e pesadelos sobre castração.
اعتاد أن يستيقظ فى منتصف الليل مذعورا و كوابيس عن الإخصاء

Ele costumava cortar-lhes a garganta como se fossem gado.
اعتاد أن يذبح من حلوقهم و كأنهم ماشية

Ele costumava dizer-me que era o diabo a falar com ele.
اعتاد أن يخبرني بأنّ الشيطان كان يتحدث معه.

Ele costumava pendurar-te na garagem para que o pára-choques não batesse na parede.
اعتاد أن يبقيك في المرآب لذا مصد سيارته لا يصطدم بالجدار.

Sim. O meu pai ensinou-me. Ele costumava levar-me à caça.
أجل، لقد علمني أبي، اعتاد أن يأخذني للصيد

Ele costumava brincar dizendo que, se me contasse aquilo que estava a fazer, teria que me matar.
اعتاد أن يقول مازحاً أنه إذا قال لي ما كان يقوم به سيضطر لقتلي

Ele costumava ser divertido mas agora é como um estranho esquisito.
اعتاد أن يكون ممتعاً ولكنه الآن هو بمثابة غريب يفرضونه عليك

Então, relembrar-lhe o humano que Ele costumava ser, em vez do monstro em que se tornou?
أوه , نذكره فقط بالبشري الذي اعتاد أن يكونه بدلاً من الوحش الذي أصبح

Ele costumava dizer-me... se ele me visse com outro homem, me matava.
لقد اعتاد أن يخبرني... إن رأني مع رجل آخر، فسوف يقتلني

Ele costumava dizer que ninguém pode aprisionar um homem se ele quiser mesmo ser livre.
لقد اعتاد أن يقول لي إنه لا يمكن لأحد حبس امرئ إن كان يرغب بالحرية بحق.

Não lhe ligue, Ele costumava ser Irlandês.
لاعليك منه فلقد اعتاد أن يكون ايرلندى

Eu não sou o mesmo miúdo ranhoso que costumava acender-te os cigarros.
لم أعد ذلك الرجل الذي اعتاد أن يكون خادمك ويشعل لك سجائرك

Ele que costumava usar o poncho, e tocar a flauta de pan.
اعتاد أن يرتدي المعطف في الأرجاء و يعزف على الناي