"اعتاد على" - Traduction Arabe en Portugais

• Ele costumava
• habituar a
• costumava-lhe
• habituada a
• está habituado
• está acostumado

Ele costumava estudar na cama, com uma pilha de livros entre nós.
اعتاد على أن يدرس على سريرهّ مع رزم من الكتب بيننا

Sabe, Ele costumava beijar-se depois de uma boa refeição.
كما تعلمين، هو اعتاد على تقبيل نفسه بعد تناول الطعام.

É, eu podia me habituar a viver assim de novo.
بالتاكيد استطيع ان اعتاد على هذا النمط من العيش

Ainda me estou a habituar a este novo trabalho, de espiar e mentir.
انا فقط يجب ان اعتاد على عملى الجديد الجاسوسية والكذب

Meu pai costumava-lhe chamar "A Máquina Assassina".
: أبي اعتاد على تسميته (آلة القتل)

E... estou quase habituada a isto da nudez.
...و أنا اكاد اعتاد على امر التعري هذا

Tendo em conta ao que o teu corpo está habituado, corres o risco de explodir.
وذلك لأن جسمك اعتاد على العادة فمحتمل أن تنفجر ماذا عنك؟

Se alguém está acostumado a queimar-se, és tu.
لو أن أحداَ اعتاد على الحرق فهو أنت

Ele costumava queimar muita coisa. Talvez os tenha queimado.
اعتاد على حرق الكثير من الأشياء ربما انه أحرقها

Ele costumava ir sentar-se em frente à velha sebe de teixo.
و قد اعتاد على الجلوس عند سياج شجرة السرو

- Não, não, não. Não devo. - Ele costumava entrar em corridas.
لا ,لا.لا يجب على انه اعتاد على ان يسابق

Ele costumava levar-nos para a cabana nas montanhas.
اعتاد على ان ياخنا فى كوخه فوق فى الجبال

Ele costumava ser um campeão orgulhoso antes de o raptares.
اعتاد على أن يكون بطلا ً قبل أن تسرقه

Só tenho de me habituar a que me vejam nua.
علي ان اعتاد على رؤية الناس لي عارية

Me podia habituar a isto.
أنا يمكن ان اعتاد على هذا.

Nunca me vou habituar a essa merda.
لن اعتاد على ذلك الهراء أبداً

Meu pai costumava-lhe chamar "máquina assassina".
(أبي اعتاد على تلقيبه ب(آلة القتل

Estou a ficar habituada a esse nome.
بدأت اعتاد على هذا الاسم

- Ele está habituado a jogar futebol.
.انه فقط اعتاد على لعب كرة القدم

Então sim, ele está acostumado a castigar tipos maus.
فأجل ، لقد اعتاد على مُعاقبة الأشرار