"اعتدتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• costumavas
• habituado

costumavas chamá-los de cascos!
لقد اعتدتَ على نعت مرتدي هذه الثياب بأنهم حيوانات

costumavas ter sempre o cabelo rapado.
اعتدتَ دائماً على قَصّةٍ قصيرة.

Quando eu não estava costumavas comer com a tua mãe, não era?
لقد اعتدتَ أن تأكل مع أمّك، صحيح؟

Com o devido respeito, deve ser a isso que está habituado, mas não é assim que eu o faço.
مع كل احترامي,ربما هذا ما اعتدتَ عليه لكنني لا أفعلها هكذا

Sou do Treme, Marcel. Bruxos de lá, são de uma raça mais dura do que os que estás habituado.
وإن سحرته سلالة أشدّ بقليل مما اعتدتَ عليه.

costumavas ser mais eloquente.
لقد اعتدتَ أن تكون أكثر بلاغة.

costumavas ler-lho.
اعتدتَ أن تقرأها لها

O que é que costumavas dizer?
ماذا اعتدتَ أن تقول؟

- Chamas-me miúda, como costumavas fazer?
اتصل بي كما اعتدتَ أن تفعل.

As mesmas tretas que costumavas fazer por nós.
-مثل ما اعتدتَ فعله لأجلنا

Como costumavas ser...
كيف اعتدتَ أن تكون...

Devia estar habituado a que as pessoas não confiassem em si.
-لا بدّ أنّكَ اعتدتَ على عدم ثقة الناس بك .

Já estás habituado.
(اتبّع إرشاداتي يا (همفري فقد اعتدتَ على ذلك