"اعتدت ان اكون" - Traduction Arabe en Portugais

• costumava ser
• já fui

Eu costumava ser melhor... mas quem é que consegue acompanhar a tecnologia, certo?
...اعتدت ان اكون افضل في ولكن من يستطيع مواكبة التكنولوجيا, صحيح ؟

Se é uma discoteca tão porreira, como é que te conhecem por aqui? Na minha antiga vida, eu costumava ser fixe.
في حياتي السابقه اعتدت ان اكون لطيفاً

Sabes que costumava ser um homem, certo?
مثل استخدام مصطلح اعتدت ان اكون رجل ؟

Ian, eu já fui enfermeira.
لان ، اعتدت ان اكون ممرضة هل يمكنني عمل شيء لك؟

- É polícia, Sr. Monk? já fui.
ــ اعتدت ان اكون كذلك

Não, ela só se preocupa. Eu costumava ser endiabrada.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}لا انها قلقة فقط اعتدت ان اكون فوضويه نوعاً ما

Bem... eu costumava ser.
في الحقيقه اعتدت ان اكون كذلك

Eu costumava ser esse gajo.
تعرف, اعتدت ان اكون ذلك الرجل

Sim, eu costumava ser um criminoso.
نعم, لقد اعتدت ان اكون مجرماً

- Sim, costumava ser detective particular.
نعم.. لقد اعتدت ان اكون "اتش" خاص.

Eu costumava ser como tu, irmão.
لقد اعتدت ان اكون مثلك (هير مانو)ا

Eu costumava ser ele. A questão é que tens de confiar só em mim.
اعتدت ان اكون هو- اجل-

Nao, mas já fui.
لكـن اعتدت ان اكون ذلكـ

Também já fui polícia.
لقد اعتدت ان اكون شرطيا