"اعتديت" - Traduction Arabe en Portugais

• atacou
• Agrediste
• agredir
• agrediu
• atacaste
• deste uma sova

É verdade que atacou um médico no Memorial?
هل صحيــح أنّك اعتديت على طبيب في مستشفى ميموريال؟

atacou o suspeito.
خطورة الوضع لقد اعتديت على أحد المشتبه بهم

Tu Agrediste o Kaster e achas que vais safar-te, certo?
لقد اعتديت عليه وإن كنت تظن نفسك سوف تفلت فأنت مخطئ

Então, tu Agrediste sexualmente a mãe?
من هنا جاءت هذه النقطة الزرقاء إذاً أنت اعتديت جنسياً على أمي؟

Acabaste de agredir um Congressista dos EUA, o que é um crime.
لقد اعتديت لتوك على عضو مجلس الشيوخ الأمريكي, وهذِه جناية

Transporta ilegalmente restos humanos, e agrediu um agente da Segurança Interna.
أنتِ تقومين بنقل غير قانوني للأشلاء البشرية يا سيدتي كما أنك اعتديت على عميل لدى الأمن الداخلي

- atacaste um guarda, também podias ter apanhado muito.
لقد اعتديت على الحارس وعرضت نفسك للأذى تعلم ذلك

atacou alguns dos meus alunos.
سمعت انك اعتديت على بعض طلابي ليلة أمس

Senhor, você atacou um segurança! Você usou um taser numa enfermeira!
لقد اعتديت على حارس أمن وصعقت ممرضة

porque atacou o Sr. Debrofkowitz?
لماذا اعتديت علي السيد "ديبروفكويتز" ؟

- atacou um executivo do estúdio.
اعتديت على رئيسك التنفيذي

Talvez porque atacou um executivo do estúdio.
-حتماً لأنك اعتديت على رئيس الأستوديو

Se me voltas a tocar, eu juro por Deus, digo aos teus chefes que me Agrediste.
‏إن لمستني ثانية، أقسم بالله‏ ‏إنني سأخبر رؤساءك أنك اعتديت علي. ‏

"E tu Agrediste cada uma delas.
وأنت اعتديت على كل فردٍ منهم.

Ou vais falar com ela, ou vou dizer ao Hale que me Agrediste.
سوف تتحدثين معها أو أخبر " هيل " انك اعتديت علي

Tu tens 43 anos, e acabaste de agredir o filho do nosso vizinho!
أنت في الـ 43 لقد اعتديت على طفل جارنا

Acabou de agredir um agente federal.
لقد اعتديت للتو على عميل فيدرالي لا

Acabou de agredir um polícia.
لقد اعتديت على ضابط للتو.

Se agrediu o meu cliente, apresentarei queixa contra si.
إن كنت قد اعتديت على موكلي، فسأوجه تهمًا لك

Está bem, soubemos que a agrediu verbalmente e atirou um projéctil, na sua cara.
سمعنا انك اعتديت عليها ورميت شيئاً على وجهها

A mulher que agrediu, bateu-lhe na cabeça.
ضربت المرأة التي اعتديت عليها على رأسها.

Ou vou dizer que me atacaste e eu passei-me e atirei na tua cabeça.
أو ربما سأخبرهم وحسب أنك اعتديت علي وجن جنوني وأطلقت النار على وجهك

O teu incidente na universidade. O homem que atacaste.
حادثتك في الجامعة، والرجل الذي اعتديت عليه.

-Eu sei. Tu deste uma sova ao meu ex porque descobriste que ele me traía.
لقد اعتديت على زوجى السابق لانك اكتشفت انه كان يخدعنى