"اعترضت" - Traduction Arabe en Portugais

• interceptei
• interceptou
• interceptar
• intercetou
• Opus-me
• meteu-se
• protestou
• interceptado

Esta manhã, em Trigonometria, interceptei um bilhete de amor.
اعترضت رسالة صباح اليوم من مصارع إلى قائدة مشجعات

interceptei a resposta do seu chefe de merda... através do milagre da telegrafia e penso que isso responde à questão.
لقد اعترضت الرسالة التي أرسلها لك رئيسك الوغد من الوصول إليك من خلال معجزة التلغراف والتي تجيب عن هذا السؤال بالتحديد

Aquele que interceptou para conseguir o medicamento para salvar o meu amigo.
الشخص الذي اعترضت طريقه للحصول على الدواء لتنقذ صديقي من ارسله

Okay, baseado em transmissões R.F., temos a possibilidade de interceptar sinais entre o telemóvel do Poole e a torre de comunicações.
لقد اعترضت الاشارات بين تليفون بوول وبرج الارسال

Foi como se estivesse a receber uma premonição só que depois acho que a Madame Theresa a intercetou.
شعرت أنني كنت أحظى برؤية و من ثم أعتقد أن السيدة تيريسا اعترضت هذا

Opus-me até mesmo a isso. E agora faz dele um assassino!
لقد اعترضت على هذه الفكرة, والآن, انت تحاول اتهامه على انه القاتل

Mas então, esta boazinha como tudo meteu-se no caminho, topas
لكن السيئة، عاملة الخير، عديمة الفائدة اعترضت طريقه

Ofereceram-lhe a possibilidade de ir para África para continuar com a pesquisa, mas a esposa protestou.
لقد عُرِضت عليه فرصة الذهاب الى افريقيا لأستكمال ابحاثه ولكن زوجته اعترضت

Henry, alguns dos meus homens têm interceptado alguma da recente correspondência de William Cecil com o Rei James da Escócia.
هنري, وبعض الرجال قد بلدي... ...اعترضت بعض من وليام سيسيل المراسلات... ...مع الملك جيمس من اسكتلندا.

Quando interceptei a sua correspondência com a Jeannie, precisava desesperadamente que alguém familiarizado com o código, viesse reparar o programa.
عندما اعترضت المراسلات الخاص بك مع جيني كنت في أمس الحاجة لشخص على دراية بالتكويد لإصلاح برمجتهم

interceptei uma chamada, e parece que ele hoje tem uma reunião aqui.
لقد اعترضت اتصال يقول انه سيقابل احدهم هنا

Há duas semanas, interceptei uma informação sobre um plano de homicídio do Presidente Heller.
اعترضت قبل اسبوعين معلومة تخطط لمحاولة اغتيال الرئيس هيلر

A Marinha interceptou um pedido de socorro de um submarino Fox-Trot.
- البحرية اعترضت إشارة استغاثة -من غواصة هجومية فوكس تروت

A NSA interceptou uma comunicação. Parte é uma gravação.
لقد اعترضت وكالة الأمن القومي حديثاً جزء منه عبارة عن تسجيل صوتي

A Guarda Costeira interceptou um pedido de socorro no Golfo.
لقد اعترضت شرطة خفر السواحل مُكالمة من الخليج

Capitão, acabei de interceptar uma transmissão do espaço profundo.
كابتن، اعترضت تواً بثاً من الفضاء السحيق

Acabei de interceptar outra mensagem codificada.
لقد اعترضت رسالة مشفرة أخرى لتوي

Jack, acabei de interceptar um alerta do F.B.I. a identificar o próximo alvo do Dubaku.
(جاك)، لقد اعترضت انذاراً للمباحث الفيدرالية للتو يُعرّف هدف (دوباكو) التالي

Antes de ser morta, a Sally intercetou uma comunicação entre a segurança húngara e os serviços secretos paquistaneses.
فقط قبل مقتلها، اعترضت سالي اتصال بين الأمن المجرية و الاستخبارات الباكستانية.

Há uns meses, a CIA intercetou um drone chinês que estava equipado com as especificações da Miller-Bluett.
منذ عدة أشهر، اعترضت وكالة الاستخبارات المركزية طائرة صينية بدون طيار تطابق "مواصفات شركة "ميلر-بليوت

Opus-me quando quis insinuar que o André tinha ajudado o meu marido a suicidar-se.
لقد اعترضت عليك عندما قلت ان اندريه ساعد زوجى فى الأنتحار .

Uma agente do FBI meteu-se no caminho.
عميلة اسخبارات اعترضت طريقنا

A Igreja protestou contra o extermínio dos deficientes...
الكنيسة اعترضت على ابادة المعاقين

Um registo de imagens, músicas e sons do nosso planeta... organizado para ser entendido se alguma vez for interceptado por... uma civilização extra-terrestre tecnologicamente desenvolvida.
تسجيل الصور التي تصوّر الموسيقى والأصوات من كوكبنا... رتّبت على أن تكون مفهومة إذا اعترضت في أيّ وقتٍ.. من تكنولوجيا حديثة خارج حضارة الأرض