"اعتقاده" - Traduction Arabe en Portugais

• pensou
• crença
• achava

Ele é uma óptima pessoa, mas pensou que ia ser ajudante para o resto da vida.
انه حقا رجل عظيم ستيف واعرب عن اعتقاده انه سيكون العامل لل بقية حياته

Ele pensou que o marido era o ladrão.
وأعرب عن اعتقاده بأن زوجها كان اللص جوهرة.

pensou, e os serviços secretos do alto comando confirmaram, que os russos já não possuíam reservas estratégicas.
...لقد اعتقد، و اكدت له المخابرات صحة اعتقاده ان الروس لم يعد لديهم أى... احتياطى استراتيجى يقاتلون به

Senhor, ele está obcecado com a ideia de que o filho foi assassinado, e nos últimos dois meses, tem seguido essa crença através de um detective privado que contratou sem o conhecimento da Presidente.
سيدي, انه متأكد من أن ابنه قد قتل و طوال الشهرين الماضين كان يحاول التأكد من اعتقاده باستعمال محقق خاص

O Crixus não está errado na sua crença. Fizemos o impossível, vezes sem conta.
(كريكسوس) ليس مُخطئًا في اعتقاده لقد فعلنا المستحيل مرة تلو الأخرى

Ele achava que era o Sol o centro do Universo.
وأعرب عن اعتقاده أن الشمس هي مركز الكون.

Mas pensou mal.
ولكن اعتقاده خاطئ

pensou mal.
أخطأ في اعتقاده

Ele pensou sobre isso.
وأعرب عن اعتقاده أنه من خلال.

pensou mal.
"اعتقاده خاطئ"

Richard Owen foi seu fundador, mas no decorrer de um século, as descobertas de muitos ramos da ciência demonstraram que sua crença em que as espécies não mudam, permanecem as mesmas, estava errada.
أوجده (ريتشارد أوين)، ولكن،‏ بعد ذلك بأكثر من قرن،‏ لقد أثبتت اكتشافات في علوم كثيرة أن اعتقاده بأن الأنواع لا يمكنها أن تتغير أبدا،‏ وإنما تبقى كما هي بالضبط، كان خاطئا.

achava que a educação era a chave para o sucesso de qualquer homem.
وقد أعرب عن اعتقاده بأن التعليم هو مفتاح النجاح لحياة أي إنسان

Nenhum indício de que ele achava que estava a ser perseguido.
أعني, لا ادله على اعتقاده ان احد ما يتعقبه.

Ele achava que eu não sabia da Cynthia, da Angela e da Marcy.
وأعرب عن اعتقاده لم أكن أعرف عن سينثيا وأنجيلا ومارسي.