"اعتقالنا" - Traduction Arabe en Portugais

• presos
• prender
• prender-nos
• presas

presos novamente, ele foi detido durante um dia e eu fui enviada para a prisão.
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن.

Achei que seria uma forma de fazer algo positivo, com segurança. Mas, claro, tive a pior das sortes e fomos todos presos.
اعتقدت أنها قد تكون طريقة آمنة لعمل شئ إيجابي، لكن بالطبع وبما أنني أملك أسوأ حظ على الإطلاق فقد تم اعتقالنا جميعًا.

Viemos esclarecer isso. Ele não tinha o direito de nos prender.
لهذا جئنا هنا مباشرة ، وليس من حقه اعتقالنا

Já esperava reunir-me consigo mas só depois de prender o seu cliente ou após anunciar a minha intenção.
توقعت الجلوس للتكلم معك لكنني ظننت أنه سيحصل بعد اعتقالنا موكلك أو على الأقل بعد أن أعلنت عن نيتي بفعل ذلك

Pode prender-nos ou pode receber uma parte.
يمكنك اعتقالنا أو يمكننا أن نعطيك حصة إذا اشتركت معنا

Tentam prender-nos sob falsos pretextos e livrar-se de nós.
وهم يقضون أغلب وقتهم محاولين اعتقالنا بتهم زائفة وإخراجنا من اللعبة

Não acredito que tenhamos sido presas por raptar-nos a nós próprias.
لا أصدّق أنه تم اعتقالنا بسبب خطفنا لأنفسنا

Assim como ele quase nos fez ser presos.
كل ما فعله هو أنه كاد أن يتسبب في اعتقالنا

Podemos ser processados. Podemos ser presos!
ربما تتم مقاضاتنا ومن الممكن أن يتم اعتقالنا

Estão presos pelo Departamento de Anomalias Estatísticas.
أنتم رهن الاعتقال بسلطة قسم الشذوذات الإحصائية. ماذا؟ لا يمكنك اعتقالنا.

Acho que não aceitaremos facilmente ser presos.
نحن لن نستعطفك من اجل منع اعتقالنا

Se quer nos prender por termos um caso, fique à vontade.
ان اردت اعتقالنا لقيامنا بعلاقة, فتفضل

Estamos em terra seca. Não nos pode prender aqui!
هذه قضية بلا دليل فلا تستطيع اعتقالنا!

Enquanto estiverem todos a festejar, não vão andar por aqui a tentar prender-nos por caçarmos.
حسناً، طالما أنهم يحتفلون .. مع بعضهم البعض فلن يحاولوا اعتقالنا لأجل الصيد

Ninguém podia prender-nos, nem provar que eu dirigia a Stratton a partir de um iate.
لاأحد يستطيع اعتقالنا و لا أحد يستطيع أن يثبت أنني أدير ستراتون من يخت

- Não pode prender-nos.
قلنا لكم ما الذي يحدث لا يمكنكم اعتقالنا

Ninguém poderia prender-nos.
لاأحد يستطيع اعتقالنا

Ninguém o vê desde a noite em que fomos presas.
لم يره أحد منذ عشية اعتقالنا

A minha conta está bloqueada desde que fomos presas.
كان حسابي مغلقاً منذ اعتقالنا