"اعتقالها" - Traduction Arabe en Portugais

• presa
• detida
• prendê-la
• detenção

Ela foi presa sob acusações de drogas e roubo.
لقد تم اعتقالها بتهمة حيازة مخدرات و سرقة

Tudo começou no Outono passado, quando roubou um camião e foi presa.
بدأت في الخريف الماضي عندما سرقت شاحنة و تم اعتقالها

Porque Segunda feira ela foi presa por assalto a uma joalheira.
لانها بليلة الاثنين تم اعتقالها لسرقة مجوهرات

Só sabemos que a Sydney foi detida e está a ser interrogada. Temos de descobrir onde está.
كل ما نعرفه أن سيدنى تم اعتقالها محليا,وسوف نجدها هنا

Quero prendê-la por perturbação da ordem pública. Nas minhas calças.
لقد تم اعتقالها من قبل بسبب أعمال الشغب داخل سروالي

Nunca a deixarão adoptar, com aquela detenção por posse de droga.
لأنهم لن يسمحوا لها بالتبني مع اعتقالها بسبب حيازة المخدرات

Sei que ela lhe ligou antes de ser presa.
اسمع , انني اعرف انها اتصلت بك قبل ان يتم اعتقالها

Contaram-me que conversaste com Ashoka antes dela ser presa.
لقد تم اخباري انكي تحدثتي لاسوكا قبل ان يتم اعتقالها

De acordo com a ficha, a Mary Ann foi presa por prostituição e posse.
بالرجوع لصفحة ماري آن تم اعتقالها للدعارة و حيازة مخدّر

Pensou que ela tinha sido presa.
على الهاتف، ظننت أنّي اتّصلت بك لأعلمك أنّه تم اعتقالها

A Robyn andava com ela na época em que foi presa.
لقد كانت روبين أحد أفراد مجموعتها قبل عامين , عندما تم اعتقالها

Diz que não a vias desde que foi presa.
قل إنك لم ترها منذ أن تم اعتقالها

Ela tirou essa foto 3 dias antes de ser presa.
أخذت الصورة ثلاثة أيام قبل اعتقالها

A Jeanette foi presa por mandar frascos de urina ao Val Kilmer.
جنــات) تم اعتقالها بتهمة) إرســال أباريق من البول (لــ (فــال كيلمــر

É um 647b. Já foi detida 10 vezes por prostituição, drogas.
حسناً , إنها بالقسم 647 ب بكاليفورنيا تمّ اعتقالها حوالي 10 مرات

Ela foi também detida anteriormente por falsificação de identificações.
ولقد تم اعتقالها سابقاً أيضاً لأنها صنعت هويات مزورة

Está relacionado com a repórter que foi detida, hoje.
-إنها مسئلة عاجلة متعلقة بالمراسلة التي تم اعتقالها مسبقاً

Não podemos prendê-la. Não temos provas.
حسنا، لا يمكننا اعتقالها هكذا ليست لدينا أدلة

Quando eu era agente de uniforme, um advogado de defesa mexeu tanto com a minha cabeça que eu disse que a arguida deu-me um pontapé no rabo quando tentei prendê-la.
محامي الدفاع قام بقلب كل شيء في رأسي حتى شهدت بأن المتهمة قامت بضربي عندما كنت أحاول اعتقالها

Podemos encontrá-la e prendê-la.
يمكننا العثور عليها و اعتقالها.

- Mas, mesmo assim, vou fazer a detenção.
لكن ، أتعلم ماذا؟ لا زلت مُصّر على اعتقالها

Nove horas depois da detenção, e só tem isso?
بعد تسع ساعات من اعتقالها, هذا كل ما تملك عنها؟