"اعتقدتَ" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensaste
• achavas

Acho que Pensaste estar em casa porque te despiste todo.
وأظنُكَ اعتقدتَ أنّك في بيتك لأنّك بدأت بخلع ثيابك

Tu sempre Pensaste que Espanha era no Sul do México!
لطالما اعتقدتَ أن إسبانيا تقع جنوب المكسيك

Pensaste que eu estava morto.
لقد اعتقدتَ أني متُ.

Estavas bêbado e achavas que ainda éramos melhores amigos. Porque é que bebemos?
لقد كنت تشرب, اعتقدتَ أننا لا زلنا أصدقاءً مقرّبون.

Bem, da última vez que fizeste uma video-chamada inesperada, havia uma batata à rodela nas tuas batatas fritas normais, e achavas que alguém estava a tentar envenenar-te.
حسنٌ، آخر مرّة قمنا بمحادثة فيديوية غير مبرمجة كانت هناك قطعة لولبية بين قطع بطاطسك المقلية وأنت اعتقدتَ أنّ أحدهم قد يكون دسّ لكَ المخدّرات.

achavas que eu não iria ficar contigo?
هل اعتقدتَ أنّي ما كنتُ لأبقى هنا معك؟

Diz-me, Gandalf, Pensaste que estes teus planos e esquemas passariam despercebidos?
.(أخبرني، يا (غاندالف - هل اعتقدتَ أن خططك ومشارعيك هذه لم تكن لتُلاحظ ؟

Pensaste que a tinhas engravidado.
اعتقدتَ أنها حامل منك

- Acho que pensei... - Pensaste que estavas sozinho.
...ربّما اعتقدت - اعتقدتَ أنّك وحيد -

Pensaste tu...
اعتقدتَ...

Há pouco achavas que seríamos apanhados.
-مُذ ثانية، لقد اعتقدتَ أنّكَ سيُقضى عليكَ .