"اعتقدت أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que tínhamos
• Pensei que íamos
• Pensei que éramos
• Pensei que tivéssemos
• Achei que íamos
• Achei que iríamos
• Pensava que éramos
• Achei que tínhamos
• Pensei que fôssemos
• Pensei que podíamos
• Pensava que tínhamos
• Pensava que estávamos
• Pensei que só

Pensei que tínhamos decidido não investigar a tal casa sinistra.
اعتقدت أننا قررنا أن لا نحقق بالمسمى المنزل المخيف

Pensei que tínhamos esquecido tudo isto, mas suponho que não, não é?
اعتقدت أننا تجاوزنا هذا كله ولكن اعتقد أني مخطيء أليس كذلك؟

Estás a cozinhar? Pensei que íamos comer fora.
اعتقدت أننا سنذهب إلى ذلك المطعم التايلندي

Vocês são tramados. Pensei que éramos amigos.
يا رجال أنتم مختلفين، لقد اعتقدت أننا أصدقاء

Estamos na mesma? Pensei que tivéssemos ganho.
أتسمى ذلك تعادلاً ، لقد اعتقدت أننا ربحنا منهم

Pensei que tínhamos acordado não voltar a falar disso.
اعتقدت أننا اتفقنا على عدم الخوض بهذا الحديث مجدداً

Pensei que tínhamos concordado que isto era tudo culpa do Koothrappali.
اعتقدت أننا اتفقنا أن هذا كله خطأ كوثربولي

Pensei que tínhamos uma boa relação.
اعتقدت أننا متجانسين نوعاً ما أتعلم؟

Tem graça, eu Pensei que tínhamos salvado a tua vida.
هذا مضحك، اعتقدت أننا أنقذنا حياتك

Sim, mas Pensei que íamos fazer o possível para que isso não acontecesse.
أجل، لكن اعتقدت أننا في طريق أن نؤكد على ألاّ تؤول الأمور إلى ذلك

Pensei que íamos ter umas boas conversas como da última vez, Estás a ver?
اعتقدت أننا بذلك يمكننا أن نحظى بحديث جيد مثل المرة الماضية أتذكر؟

O teu pai ligou três vezes. Pensei que íamos tratar dele.
والدك اتصل ثلاث مرات اعتقدت أننا اهتممنا بأمره

- Vamos lá, Pensei que éramos uma equipa. Uma muito boa.
لقد اعتقدت أننا فريق وفريق لعين جيد

Pensei que tivéssemos deixado o passado para trás.
اعتقدت أننا وضعنا الماضي في المكان الذي ينتمي إليه

Achei que íamos conseguir... e agora veja o que aconteceu.
اعتقدت أننا سنقوم بهذا أنت و أنا و الآن إنظر ما الذي حدث

Só Achei que iríamos gostar um do outro.
لقد اعتقدت أننا سنعجب ببعضنا البعض

Não sabia que tínhamos rei. Pensava que éramos todos autônomos.
أنا لم أَعرف بأننا عندنا ملك اعتقدت أننا مستقلون

Achei que tínhamos resolvido esse caso. O que conseguiste?
اعتقدت أننا قمنا بحل هذه القضية,ماذا لديك؟

Pensei que fôssemos dançar salsa, não ver um comediante.
اعتقدت أننا سنرقص السالسا و ليس مشاهدة كوميدي

- Vá lá. Pensei que podíamos falar um pouco, conhecermo-nos melhor.
اعتقدت أننا سنجتمع للحديث عن بعض الأعمال ونتعرّف على بعضنا البعض

Pensava que tínhamos dito para não usarmos os super-poderes.
مهلاً، هذا ليس عدلاً، اعتقدت أننا قلنا بأنه لا يمكننا استخدام قوانا الخارقة

E eu que Pensava que estávamos aqui para proteger a sociedade e punir os criminosos?
و أنا الذي اعتقدت أننا هنا لحماية المجتمع من المجرمين و عزلهم ؟

Pensei que só nos mudávamos em Agosto.
اعتقدت أننا لان نغادر حتى أغسطس