"اعتقدت أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu pensava que
• Achei que

Eu pensava que era para sermos sinceros.
اعتقدت أنّه من المفترض أنْ تكون هذه مناقشة صادقة.

Eu pensava que não havia nada para mim neste programa, porque, bem, não sou alcoólico.
اعتقدت أنّه ليس لي صلة بهذا البرنامج، لأنّني، حسناً، أنا لست مُدمناً على الكحول.

Eu pensava que seria só eu e o Bill.
اعتقدت أنّه سأكون أنا وبيل فحسب.

- Achei que fosse um serviço público.
اعتقدت أنّه عمل ذلك تطوّعاً منه لخدمة المجتمع

Achei que ele ia gostar de almoçar connosco.
اعتقدت أنّه قد يرغب في الانضمام إلينا لتناول الغداء.

E não era quem Eu pensava que seria.
و هو لم يكن من اعتقدت أنّه سيكون هو .

Depois do que aconteceu ontem, Achei que seria pelo melhor manter os nossos pacientes separados.
مرضى الدكتور فرانكلين ومرضى الدكتور بارنيلي بعد الشجار الذي وقع أمس، اعتقدت أنّه سيكون من الأفضل

Como amigo, Achei que devia prevenir-te de uma coisa.
الآن، اعتقدت أنّه بصفتي صديق فيمكنني... أن أعطيك تحذير.

Eu Achei que podia ir ver a casa dele, conhecer alguém que o amasse tanto quanto a minha mãe e eu... de alguma forma ficaria a saber que ele estava bem.
اعتقدت أنّه إذا كان بإمكاني رؤية منزله... ومقابلة شخص ما أحبّه بقدري أنا وأمّي... بطريقة ما سأعرف أنّه بخير.

Achei que estava a mentir.
اعتقدت أنّه كان يكذب

Achei que não saberiam disso durante 3 semanas.
لا يوجد بيع بتسجيلات (بيت –), ًحسنا –. لقد اعتقدت أنّه ليسَ من المفروض أن نسمعَ عنها لثلاثة أسابع؟