"اعتقدنا أننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensávamos que
• pensámos que

Pensávamos que estávamos a ter um tempo tão selvagem e divertido com a Thea.
لقد اعتقدنا أننا سنحظى بوقت شديد الإثارة و مرح مع تيا

Pensávamos que seríamos compensados pelas flutuações de energia emitidas pela naqahdria, mas pelos vistos não.
اعتقدنا أننا يمكن أن نعوض ترددات الطاقة لكن على ما يبدو لم ننجح

Com este novo dado, voltei a analisar o que sabíamos, ou o que Pensávamos que sabíamos.
بمعلومته الجديدة التي عدت بها قمت بتحليل ما كنا نعرفه أو ما اعتقدنا أننا نعرفه

pensámos que compensaríamos as flutuações de energia emitidas pelo naqahdriah, mas, parece que não.
اعتقدنا أننا يمكن أن نعوض ترددات الطاقة لكن على ما يبدو لم ننجح

Portanto, ou nós não o parámos, ou apenas pensámos que o fizemos.
لذا إما أننا لم نوقفه أو اننا اعتقدنا أننا أوقفناه

Pensávamos que os tínhamos despistado, mas aparentemente não.
اعتقدنا أننا ضللناهم ولكن يبدو أننا لم نفعل

Eu e o meu marido Pensávamos que íamos viajar todos.
زوجي وأنا اعتقدنا أننا سنسافر جميعاً سوياً

Pensávamos que éramos as únicas pessoas na Terra.
اعتقدنا أننا الشخصان الوحيدان على وجه الأرض.

Na semana passada, Pensávamos que iríamos escoltar os seus restos mortais... até à sepultura.
الأسبوع الماضي، اعتقدنا أننا سنرافق رفاتك... إلى قبر من دون شاهدة.

Pensávamos que estávamos a salvar a raça humana.
لقد اعتقدنا أننا ننقذ الجنس البشري

A Dariela e eu... Pensávamos que podíamos resgatar o Isaac por nossa conta.
أنا و(دارييلا)... اعتقدنا أننا نستطيع استعادة (أيزيك) بمفردنا

Já tivemos três casos de ataques de drones Predator em que pensámos que tínhamos eliminado Bin Laden. Mas no final vimos que não era o caso.
رأينا مسبقا ثلاث حالات لطائرات "بيدياتور" من دون طيار حين اعتقدنا أننا قبضنا على بن لادن، وتبين لنا أننا لم نتمكن من ذلك.

pensámos que o tinhamos perdio, Dr.
اعتقدنا أننا كنا سنفقدك أيها الطبيب

pensámos que nunca morreríamos.
لقد اعتقدنا أننا لن نموت أبداً.

Nós só pensámos que o fazíamos dizer "amo-te"
نحن فقط .. "لقد اعتقدنا أننا سنجعله يقول "أنا احبك

J, pensámos que a chamada tinha caído.
ها أنت هنا جى , لقد اعتقدنا أننا فقدناك