"اعتقده" - Traduction Arabe en Portugais

• penso
• pensei
• pensava
• pensou

Se ele for quem penso, é provável que se perca a caminho da casa de banho.
إن كان الرّجل الّذي اعتقده فربّما سيضيع بطريقه للحمّام

Se for o que eu penso que é, há um assunto, ao qual tenho de dar resposta.
,لان اذا كان ذلك ما اعتقده .فسيوجد بالتاكيد ما احتاج لاجابته

Não. Está óptimo. Sabes o que penso de verdade?
لا ، كل شئ علي ما يرام اتعلمين ما اعتقده في الحقيقة ؟

Porque, obviamente, não é a pessoa que pensei que fosse.
لأنك و بكل وضوح لست الشخص الذي كنت اعتقده

Eu disse o que pensava e não contei mais do que aquilo que eIe mesmo aceitou como verdade.
.. لقد اخبرته ما اعتقده و لم اخبره اكثر مما تحقق منه بنفسه

Ele pensou que deveria haver alguém em cima daquele pequeno grão de pó!
ما اعتقده أنه لا بد من وجود شخصاً ما على قمة ذرة الغبار تلك

Só posso fazer o que penso que é certo.
تعلمين ، أستطيع فعل ما اعتقده أنه صحيح فقط

Sim, e se ela está tão assustada como penso, achas que ela espera por nós para se pirar de carro?
أجل , ولو كانت خائفة , وهذا ما اعتقده فمن المؤكد انها تنتظرنا لنعود الى السيارة قبل ان تنطلق

Mas tens muito que explicar, e, até me provares que és o tipo que penso que és, não há mais beijos.
لكن لديك الكثير من الشرح لتفعلها و حتي تثبت لي أنك أنت الرجل الذي اعتقده ، لا يوجد المزيد من القُبل

Então mande-os falar comigo e dir-lhes-ei o que penso.
عندها قم بإرشادهم إليّ وسأخبرهم بما اعتقده

Quando eu ganhar e você estiver livre, o que eu penso não importará.
لأن بعد ما انتصر ستصبحين طليقة و ما اعتقده لن يهم

Agentes de part-time. Se foi quem penso.
هناك عميلات خاصات يتأكدون إذا كان نفس الذي اعتقده

Alguém que me convença que isto não é aquilo que eu penso.
ليقنعني احدا ان هذا ليس ما اعتقده

É bom que isso seja o que eu penso que é. Um dos nossos melhores engenheiros.
من الافضل ان يكون هذا ما اعتقده - واحد من افضل مهندسينا -

Por que queres saber o que penso?
والان لماذا تبالي بما اعتقده ؟

Começo a pensar se sereis mesmo o homem que pensei que fosseis, o homem por quem me apaixonei.
أنا بدأت أتساءل عما إذا كنت حقا الرجل الذي كنت اعتقده الرجل الذي وقعت بحبه

Foi o que eu pensei, principalmente quando pode ganhar 20 mil.
ذلك ما انا اعتقده خصوصا عندما يكون هناك عشرون الفا في انتظاره نعم

O meu amigo Godfrey... não é o amigo que pensei que ele fosse.
صديقي غودفري لم يكن الصديق الذي كنت اعتقده

Era o que eu pensava, até ele ter telefonado.
نعم . ذلك ماكنت اعتقده الى ان اتصل

Isso era...o que eu pensava que era?
ماذا كان ذلك ؟ .. هل ما اعتقده انا ؟

Não faz muito diferença o que eu pensava.
لن يكون هناك فارق كبير بما اعتقده.

Aparentemente foi o que o Harold Robson também pensou, mas olha outra vez.
على ما يبدو هذا ما اعتقده هارولد ايضا ولكن انظر مجددا