"اعتقدُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Creio
• Penso
• - Acho

Creio que esse impulso acabará por nos conduzir a outros planetas.
و اعتقدُ أن هذه الرغبة ستقودنا في الأخير إلى كواكب أخرى.

NL: Gostei da forma como fizeste a pergunta, pois Creio que passei a vida, quanto muito, a desejar ser ouvido.
نورمان: أحبُ طريقتك في طرح السؤال، اعتقدُ لأنني قضيتُ حياتي كلها راغباً ... إذا حدث شيء، راغباً غلى أن يُنصت لي.

Creio que me disse que casaram três dias depois do divórcio.
- اعتقدُ بأنّها أخبرتْني... بأنّهم تُزوّجوا بعد الطلاق بثلاثة أيامِ.

Bem, assim sendo, Penso que vão voltar a precisar disto!
حَسناً، اعتقدُ بأنّ هذا يعنى إنكمْ تريدونُ إستعادة هذه؟

Estes sintomas são clássicos. Penso que é uma agorafóbica enclausurada.
هذه هي الأعراض الكلاسيكية اعتقدُ بأن لديك رُهاب الأماكن الضيقة

- Acho que não devia fazer isso.
- لا اعتقدُ بأنّك يَجِبُ أَنْ تُعْمَلَ ذلك.

Creio que o Barney contou ao Al Paquette... o que aconteceu naquela noite.
رجاءً ا اسْمعُني. l اعتقدُ بأنّ بارني أخبرَ ال باكيت بالذي حَدثَ تلك الليلِة...

Creio que lhe vai ser difícil voltar a entrar em concursos de beleza sem cara.
اعتقدُ انه صعبٌ عليها ...الدخول فى المهرجان ! بدون وجه

- Creio que eram brancas.
- اعتقدُ أبيضاً.

Creio que não.
لا اعتقدُ ذلك .

Penso que estava enganado a seu respeito.
كنتُ قد بدأت اعتقدُ باننى لم أُكم مُنصفاً تجاهك

Penso que sim, quando jogou fliperama.
l اعتقدُ بأنّها كَانتْ ترتديها عندما تلعب.

Penso que foi porque o tenente estava sempre a interromper... quando dançava com o meu marido.
اعتقدُ بأنّه كَانَ لأن الملازمَ... كَانَ يَقْاطعُنا كثيراً عندما كنت ارْقصُ مع زوجِي.

Penso que sim, mas nunca vi enjôo assim tão forte.
اعتقدُ ذلك، لكن مَا رَآيته حادّ جداً.

E terceiro, falando mais cientificamente e matematicamente, se os teus pais tiveram muito sucesso, Penso que um apostador diria que a probabilidade do raio atingir duas vezes, especialmente em gerações consecutivas, são muito baixas.
،ثالثاً، أقوله لك بالحديث العلمي والرياضي إذا كان والداك ناجحين، اعتقدُ بأن رجُلاً مُراهن سيقول ان فُرصة ضرب البرق مرتين

- Penso que seria óptimo.
اعتقدُ ذلك سَيَكُونُ جيد.

- Acho que não é nada demais.
أنا لا اعتقدُ بأنها قَضية كبيرة.

- Acho que devíamos.
اعتقدُ بأنّنا يَجِبُ أَنْ.