"اعتقد اننا" - Traduction Arabe en Portugais

• Acho que estamos
• Pensei que
• Creio que
• - Acho que
• Parece que
• Eu acho que
• pensava que
• penso que
• Acho que já
• Acho que vamos
• Achei que
• Acho que todos
• Acho que somos

Acho que estamos a ver algum tipo de estrutura.
اعتقد اننا ننظرُ الى شئٍ ما يشبه البناية

Não encontramos a Rachel e Acho que estamos errados.
و اعتقد اننا بصدد فعل ذلك بالطريقه الخاطئه

Clark, Pensei que falássemos sobre o que vamos fazer!
كلارك، اعتقد اننا كنا نتحدث. ماذا نحن فاعلون؟

Temos armas, mas não Creio que aguentemos muito tempo.
لدينا اسلحة لكني لا اعتقد اننا سندوم طويلا

- Acho que demos a volta ontem. - Também acho que sim.
اعتقد اننا نجحنا فى الحصول عليه امس اعتقد ذلك

Temos um acordo, mas Parece que estás a tentar tirar os passageiros do autocarro.
اعتقد اننا بيننا ثقة ولكنه يبدو في التلفاز كأنهم يريدون اخراج الركاب من الحافله

Eu acho que é isso que estamos a fazer quando pedimos às pessoas para se juntarem a nós no que respeita à degradação ambiental e à alteração climática.
وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

pensava que já tínhamos falado sobre isto há umas semanas.
لا يوجد نحن اعتقد اننا تجاونا هذا منذ اسبوع

Acho que estamos seguros. Vamos trazer mais lenha.
اعتقد اننا سنكون سالمون هنا لبعض الوقت فلنحضر الاخشاب

Acho que estamos sempre prontos para partir.
اعتقد اننا مستعدون لفعل هذا ثانية اذا كان يجب علينا

E Acho que estamos a aprender muito.
و اعتقد اننا سنتعلم ان نفعل الكثير ، أنت تعلم

Pensei que tinha dito para contarmos um ao outro tudo.
اعتقد اننا من المفروض ان نخبر بعضنا بكل شى

Pensei que éramos amigos e tu fugiste de mim!
أهداء كنت اعتقد اننا اصدقاء ثم هربت بعيدا

Pensei que tinhas emitido uma política de "não tocar" em 98.
اعتقد اننا اتفقنا على ان لا نلمس بعضنا منذ 1998

Creio que a melhor medida a tomar... é assegurarmo-nos que não vão encontrar o nosso "pacote".
اعتقد اننا فصلنا عملنا الافضل هذا يضمن باننا لن نوجد

Creio que não veremos Mr. Ocean nos tempos mais próximos.
اعتقد اننا لن نري السيد اوشن في اي وقت قريب

- Acho que existem criaturas a viver lá.
اعتقد اننا حصلت على بعض المخلوقات التي تعيش هنا

Parece que estamos destinados a repetir os erros dos nossos pais. Como assim?
ـ اعتقد اننا قدرنا أن نعيد أخطاء والدينا ـ كيف تعنى؟

Eu acho que somos vizinhos. Eu moro próximo do bloco 813.
اعتقد اننا جيران أنا أعيش بالقرب من بلوك 813

Não pensava que teríamos outra oportunidade de trabalhar contigo.
لم اعتقد اننا سنحظى بفرصة ثانية للعمل معكي

penso que temos de discutir o suplemento dos Cosméticos Fabia.
اعتقد اننا يجب ان نناقش ملحق مستحضراتِ تجميل فابيا

Acho que já percebi para que serve esta nave.
اعتقد اننا يجب ان نكتشف ماهية هذه السفينة

Acho que vamos ter de achar outro caminho para a Alemanha.
اعتقد اننا لابد ان نجد طريق افضل لنصل الي "المانيا"

Só Achei que nos dava jeito um local onde pudéssemos falar à vontade... sobre o nosso futuro.
انا فقط اعتقد اننا يمكن ان نستخدم مكان حيث يمكننا التحدث بحرية عن مستقبلنا معاً

Acho que todos querem saber quais são os teus poderes?
اعتقد اننا جميعا فقط نحاول التعامل حول قدراتك ِ