"اعتقد بأنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensei que
• - Acho que
• Presumo que
• Acho que és
• Eu acho que
• Pensava que
• Acho que estás
• acho que tu
• acho que te
• acho que tens

Pensei que talvez gostasses de treinar mais a leitura enquanto estiver fora.
اعتقد بأنك قد تحتاج لقراءة التوراه اثناء غيابي

Pensei que ficaria curiosa de quanto você herdará.
اعتقد بأنك مهتمة كثيراً بمقدار ماسوف ترثينه

- Acho que precisa se acalmar. - Não posso estar calmo!
اعتقد بأنك تحتاج للتهدئة لا يمكنني أن اكون هادئ

Presumo que não te percas muitas vezes na floresta, certo?
صحيح , اعتقد بأنك لاتضيع في الغابات كثيراً ؟

Queres saber, Acho que és um pervertido e estás com receio que eu invada o teu território das carícias.
اتعلم شيئا انا اعتقد بأنك نوعا ما منحرف و انت خائف لكوني الفحل الذي سيدلل لك اعضائك

Eu acho que tu tens uma vagina muito sexy.
لا تكوني غبية اعتقد بأنك تملكين بتوس رائع

Eu Pensava que estavas a recebê-lo, mas parece que é o outro...
اعتقد بأنك تتكلم معه لكن يبدو انه شخص اخر

Acho que estás preocupado de teres apanhado um vislumbre do teu próprio futuro.
اعتقد بأنك قلق بأنك رأيت لمحة من مستقبلك

Pensei que a quimio te iria impedir de ir para a fila.
هل أنتي متأكدة لهذا الحد ؟ اعتقد بأنك في انتظار تذاكر الكيماوي

Pensei que iríeis morrer, e esse era um risco que não podia correr.
كنت اعتقد بأنك ستموت وهذه المخاطرة لم أستطيع تحملها

Pensei que me estivesses a trair.
تخيل هذا: لقد كنت اعتقد بأنك تخونني, أنا آسفة

Pensei que tinhas dito que as transferências não podiam ser rastreadas até ti!
اعتقد بأنك أخبرتني بأن هذه التحويلات لا يمكن تعقبها إليك

- Estás a assustar os homens. - Acho que é melhor eles saberem.
اعتقد بأنك تخيف الرجال - اعتقد بأن ذلك افضل ما يمكن ان يعرفوه-

- Acho que leste o livro, não leste?
اعتقد بأنك قرأت الكتاب؟ " الإنذار المبكر"

Não sei. É que nós não o conhecíamos. Presumo que verifiquem o historial?
أنا لا أعرف ، اننا فقط لم نعرفه ، اعتقد بأنك في تحقيقات الهويه؟

Presumo que seja o que você quer.
وهذا ما اعتقد بأنك تريده

Acho que és um pouco nova para investigar uma tentativa de homicídio.
..اعتقد بأنك صغيرة لتكوني محققة في جريمة اغتيال

Tu podes ser o melhor skater do mundo um dia, na verdade, eu Acho que és o melhor.
أنت قد تكون أفضل متزحلق في العالم يوما ما. الحقيقة ,اعتقد بأنك الأعظم.

Bem... eu... acho que sabe que as coisas ficaram... mais complicadas do que deviam entre mim e a Nina.
حسنا , انا اعتقد بأنك تعرف بأن الأمور آلت الى تعقيدات اكبر مما كان يجب ان تكون

E eu que Pensava que te estavas a arranjar para mim.
وأنا الذي اعتقد بأنك تزينت لأجلي

Tudo bem. Acho que estás a amadurecer.
. حسنا , نعم . اعتقد بأنك تنضج

acho que te estás a esquecer do mais importante, querida.
أ.. اعتقد بأنك تغفلين عن امر مهم , عزيزتي

- Tenente, acho que tens razão.
ـ ياملازم اعتقد بأنك ربما تكون على حق ـ أوه، يا الله