"اعتنق" - Traduction Arabe en Portugais

• Aceita-o
• convertido
• Adopte
• assimilou
• se converteu

Aceita-o, vive-o, adora-o. Para de te envergonhar do que és.
اعتنق ماهيّتكَ وعشها وحبّها، توقّف عن الخجل من ماهيّتكَ.

Tu vais ficar ótimo, Tyler. És um lobo agora. Aceita-o.
ستكون كما يرام يا (تايلر)، إنّك ذئب الآن، اعتنق ذلك ولا تقاومه.

Então é um Britânico convertido ao Islamismo? Não.
إذن فأنت بريطاني اعتنق الإسلام مثل كات ستيفنز

pelo primeiro Imperador da Índia o Rei Ashoka que havia se convertido ao Budismo.
من قبل الإمبراطور آشوكا أول الأباطرة الهنود والذي اعتنق البوذية

Adopte o Islão e torne-se um de nós.
و اعتنق الإسلام و ستُصبح واحداً منا

Acho que assimilou algumas questões dos direitos dos gays.
‏‏أعتقد أنه اعتنق بعض الحقوق ‏على جدول أعمال المثليين. ‏

Porque acho que o Whatley se converteu só pelas piadas!
لأنني أعتقد أن واتلي اعتنق اليهودية فقط بغية النكات.

Cidadão alemão, islâmico convertido.
مواطن هولندي, اعتنق الاسلام

Godwyn, Jeremiah é um cristão convertido.
-غودوِن)، (جرمايا) اعتنق المسيحيّة)

Adopte o Islão e torne-se um de nós.
اعتنق الإسلام و ستُصبح واحداً منا

Acho que assimilou algumas questões a favor de drogas.
‏‏أعتقد أنه اعتنق بعض برامج العمل ‏المطالبة بتشريع المخدرات. ‏

Suspeito que ele se converteu ao judaísmo só pelas anedotas!
عندي شكوك بأنه اعتنق اليهودية بغية النكات، ليس إلا.

Sabias que a Elizabeth Taylor se converteu ao Judaísmo?
هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟