"اعتيادية" - Traduction Arabe en Portugais

• comum
• invulgar
• normal
• incomum
• normais
• vulgar

Sabe, os bordeis da América do Sul são fora do comum.
أتعلم، منازل الدعارة في أمريكا الجنوبية، ليست اعتيادية

um fenómeno meteorológico fora do comum e pouco frequente, também conhecido como algo passageiro.
ظاهرة غير اعتيادية بالطقس وتعرف أيضا بالعابر.

Uma das coisas que percebemos é o seu ambiente invulgar.
وأحد الأشياء التي تدركها هو إنها بيئة غير اعتيادية.

São Francisco é conhecido pelo invulgar, desde hippies, tremores de terra, carros clássicos, mas nada capturou tanto a atenção do público como a curiosidade sobre um homem que se atreve a desafiar o sistema.
سان فرانسيسكو مشهورة بالأمور الغير اعتيادية من الهيبيز إلى الزلازل إلى سيارات التروللي لكن لا شئ لفت الإنتباه العام

Tem matéria negra, tem matéria normal, tem fotões e tem neutrinos, que não têm um papel relevante no período moderno do universo.
تحتوي على مادة سوداء، ومادة اعتيادية. تحتوي على فتونات وعلى نيترينوات، والتي لا تقوم بدور اساسي في الجزء اللاحق للكون.

Este caso é incomum... já que os réus são acusados de crimes... cometidos em nome da lei.
إنّ القضية غير اعتيادية... حيث أنّ المدّعى عليهم متهمون بجرائم... ارتكبت باسم القانون

Algumas delas são normais, mas há outras que são um bocado estranhas.
معظمها اعتيادية وبعضها كبيرة بعض الشيء

Têm que trabalhar em conjunto num ambiente muito perigoso, para eles é mesmo um ambiente alienígena, porque é fora do vulgar.
ويتوجب عليهم العمل معا في بيئة خطرة جدًا جدًا، وهي فعلًا بيئة غريبة عليهم لأنها غير اعتيادية.

mas não é comum para uma pessoa autista ser um cientista. - Um cientista!
هذه صفة غير اعتيادية في المريضين نفسيا في العالم

Esta é, sem dúvida, uma ocasião muito fora do comum.
هذه، وبدون شك فرصة غير اعتيادية

Uma lâmina comum, como esta aqui.
شفرة قديمة اعتيادية كما هذه

De facto, foi invulgar em vários sentidos.
في الحقيقة , لقد كانت غير اعتيادية في العديد من النواحي

Que é que há de invulgar num empilhador de fruta?
غير اعتيادية ؟ ما الغير اعتيادى فى وظيفة تعبئة الفاكهة

Além de sermos colegas, estamos a embarcar numa parceria doméstica bastante invulgar, por isso devemos unir esforços, não duplicar.
سوف نلتزم بقواعد شراكة منزلية غير اعتيادية لذا يجب علينا توزيع المهمات علينا لا أن نضاعفها

De facto, o que está agora a emergir é um caso muito mais normal na História.
في الواقع، ما ينبثق الآن هو الحالة الأكثر اعتيادية في التاريخ.

Asseguro-vos que, agora, a minha higiene diária corresponde ao que é normal.
أستطيع طمأنتم الآن أن عاداتي الصحية الروتينية اعتيادية رغم ذلك.

Sempre pode tirar o motor e usá-lo como um cabide de gravata normal.
بإمكانك التخلص من المحرك وإستعمالها كمعلقة أربطة اعتيادية

Mas também, tu és uma mulher incomum, Siggy.
ومن ناحية أخرى، أنتِ امرأة غير اعتيادية يا (سيجي).

Podes estar familiarizado com as montanhas do Afeganistão ou saber como desmontar uma metralhadora calibre 50, mas essas habilidades vem em detrimento de certas actividades normais que as pessoas subestimam.
ربما مألوفة لديك جبال " افغانستان " أو كيف تفكك سلاح آلي طراز " 50 كاليبور " لكن هذه الخبرات تأتي مع تكلفة بنشاطات محددة اعتيادية

- Segredos. Coisas normais.
أسرار، أمور اعتيادية

Mas não é um caso vulgar na História.
لكن ذلك ليس حالة اعتيادية في التاريخ.