"اعثروا" - Traduction Arabe en Portugais

• Encontrem
• Encontra
• encontrem-no
• Descubram
• procurem
• Encontre
• Encontrai
• Encontrem-nos

Encontrem a vossa própria forma de adotar hábitos cívicos do coração.
اعثروا على طرقكم الخاصة لبناء العادات المدنية للقلب.

Encontrem a cigana. Se tiverem de queimar toda a cidade, queimem-na.
اعثروا علي الفتاة,و لو اقتضي الأمر ان تحولو المدينة الي رماد فأفعلوا

Se não quiserem ir, Encontrem uma maneira de contribuir, porque cada um por si, não vai funcionar.
إن لم تريدوا المجيء، اعثروا على طريقة أخرى للمساهمة إن فكر كل واحد بنفسه فلن ينجح الأمر

* Encontra outro génio, não posso sê-lo ou transformar-me num
اعثروا على عبقري آخر لا يمكنني أن أصبح واحداً

encontrem-no, ou o Capitão Marquet os enforcará no lugar dele.
اعثروا عليه! أو سيقوم القائد (ماركيت) بشنقكم فى مكانه.

Encontrem a Cinderella... e tragam-na até a mim!
اذهبوا الآن و اعثروا على سندريلا و أحضروها لي

Tree King, Rabbit, Encontrem o esconderijo do Ah Jing.
يا ملك شجرةِ و كل يوم و الأرنب اعثروا على عُشّ القنّاصِ

Quero uma busca da proa à popa. Desimpeçam o convés inferior. Encontrem essas pessoas.
أريد أن تقوموا بتفتيش دقيق لكلّ الأسطح، اعثروا على هؤلاء الناس.

Encontrem o que restou dos nossos 2 rapazes e dêem-lhes um enterro honroso.
اعثروا على ما تبقّى من أولاءك الفتيان وقوموا بدفنهم دفناً مشرّفاً

O Iceberg precisa de se mexer, Encontrem um elefante marinho e comecem a dançar.
يجب أن نحرك هذا الجبل اعثروا على فيل بحر واروه الايقاع

Meninos, ajudem-se uns aos outros, Encontrem os outros e entrem no camião.
حسنا، تعاونوا جميعاً اعثروا على الجميع ودعنا نستقلّ تلك الشاحنة.

Encontrem-me essa "Caixa", e, talvez, Encontrem a vossa liberdade.
، اعثروا لي على ذلك الصندوق . فربما تعثرون على حريتكم

Mas, digo-te uma coisa, a bala está intacta. Encontrem a arma, e a Análise Forense pode fazê-la corresponder a alguma coisa.
لكن الرصاصة سليمة، اعثروا على السلاح و سيتمكن الجنائيون من مطابقتهما.

E pelo amor de Deus, Encontrem a parte debaixo do vestido.
ولأجل الرب، اعثروا على النصف الأخير من هذا الفستان.

Malta, se há alguma coisa naquele quarto que me tire daqui, não quero saber o quão perturbada ela está, apenas Encontrem.
يارفاق، ان هنالك شيء في تلك الغرفه يمكنه ان يخرجني من هنا لا يهمني كم هي مستائه، فقط اعثروا عليه

Trouxeste-me o patife errado. Encontra o certo e livra-te deste impostor.
جلبتوا لي المتشرد الخاطىء اعثروا على الشخص الصحيح وتخلصوا من هذا المحتال

Está bem, já sei. Encontra as chaves e a carrinha é tua. A sério?
حسناً، أليكم ما سأفعل اعثروا على المفاتيح والشاحنة لكم حقاً؟

encontrem-no e encontram a resposta.
اعثروا عليه .. وستعثرون على إجابتكم

Descubram quem é essa pessoa, alguém com quem se dá bem no trabalho, alguém que conheceu na Internet, um velho amigo, um novo amigo.
اعثروا من يكون هذا الشخص الذي يتواطيء معه في العمل شخصًا ما يتواصل معه ،على شبكة الإنترنت

Estudem o seu estilo de luta, procurem o seuponto fraco, e usem-no contra ele
يجب دراسة نموذج القتال و اعثروا على شاهد و استخدموه ضدهم

Vejamos... Tudo certo. Encontre a dama, se for capaz.
لنرى، لنرى اعثروا على السيدة إذا ما تستطيعوا

Encontrai Guilherme de Baskerville.
اعثروا على ويليام باسكيرفل

Quero todas as cabanas na margem do rio revistadas. - Encontrem-nos.
أريد أن يتم تفتيش كل بقعة من هذا النهر اعثروا عليهم