"اعجبك" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostas
• Gostaste
• gostes
• Gosta
• gostou
• gostavas

Dá lá uma passa nisto. Vê lá se Gostas.
جرب القليل فقط من هذا، وانظر إن كان قد اعجبك

Gostas disso, não é?
أكل هذا هناك، أوليفر اعجبك هذا، أليس كذلك؟

Quarto, comida e dizes que Gostas dos cozinhados da minha esposa.
اجل غرفة وراتب وتقول ان طبخ زوجتي اعجبك

Gostaste da sensação do picador de gelo na tua mão?
حسناً، لا تستطيعين هل اعجبك شعور معول الثلج بيداك؟

Encontrei umas frutas silvestres com uma cor incrível. Gostaste?
وجدت بعض الأجاص واخذت منه الوان رائعة , هل اعجبك ؟

Pois, mas gostes ou não gostes, é assim que somos feitos.
نعم, لكن سواء اعجبك م لم يعجبك هذه هي طينتنا

Sim vai aí e você Gosta também talvez poderíamos...
إذا اقتنعت و اعجبك ايضا, رُبَّمَا يُمْكِنُ أَنْ...

- gostou de voar em primeira classe?
هل اعجبك الطيران بالدرجه الاولى؟ ؟

Compreendo o que não Gostas em mim, a sério.
انا اتفهم اني لا اعجبك انا كذلك

- Na verdade tu Gostas?
هل اعجبك حقا؟ بالطبع ، إنه عظيم

Gostas deste produto, e vais querer mais.
اعجبك هذا المنتج، وتريد المزيد.

Gostas do varão de bombeiros?
هل اعجبك ؟ اوه عمود رجل الاطفاء ؟

Está bem. Porque não Gostas de mim. Percebo.
حسنا لانني لا اعجبك وصلت الفكره

Não sejas covarde, ou Gostas ou não Gostas.
لا تكن جباناً هل اعجبك ام لا ؟

O que é que ele tem que Gostaste tanto?
ما الشيء الذي اعجبك فيه كثيرا ؟

Mas Gostaste só um pouquinho?
نعم ، ولكن هل اعجبك ولو قليلا ؟

Gostaste daquela restaurante tailandês, não foi?
لقد اعجبك المطعم التايلندي، صحيح؟

Hoje foi um bom dia, William, quer gostes ou não.
اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا

E quer tu gostes ou não, eu vou ser assim amanhã.
وسواء اعجبك ام لم يعجبك سوف اجعله يعجبك غدا

Quer gostes quer não, isso é uma grande parte da vida e do trabalho dele.
والتعارف الاجتماعي للجانب الشرقي الراقي حسنا , اعجبك الأمر ام لا هذا جزء كبير من حياته وعمله

-Para quem Gosta do género. -Um bocado dramático para o meu gosto.
بالتأكيد , ان اعجبك هذا الاسلوب لكنه شيء مبالغ به حسب ذوقي

Ou quando um médico jovem e bonito se vira para ti no cinema e diz: 'gostou do filme?
او تلك اللحظه عندما يقابلك دكتور وسيم جداً و انت خارج من السينما و يسألك هل اعجبك الفيلم" ؟"

Por outro lado, se gostavas tanto, não devias ter-te aposentado e casado com o Alfie Shepridge.
من جهة اخرى , اذا اعجبك كثيراً ربما لم يجب عليك التقاعد مبكرا و الزواج من الفي شبردج