"اعجبني" - Traduction Arabe en Portugais

• Gostei
• Gosto
• Adoro
• Adorei

Gostei quando ordenaste aquelas duas raparigas para se beijarem.
اعجبني حين حكمت على تلك الفتاتين بتقبيل بعضهم

Gostei do que fizeste à casa. Bela máquina de café.
اعجبني ما فعلته بالمكان الة كاباتشينو لطيفة

Gostei de não ter de ligar-te e de não atender o telefone.
اعجبني انني اتصلت واعجبني ان الهاتف لم يرن

Gosto principalmente como colou os chifres à cabeça deles.
انا بالخصوص اعجبني طريقة وضعك للقرون على رؤوسها

Isso é porque eles amoleceram a suspensão, transformaram-na de uma rígida, B-road barnstormer numa máquina de cruzeiro confortável, e eu Gosto disso.
ذلك لانهم خففوا من نظام التعليق وتحويله من نظام قاسي الى نظام سلس للاستمتاع بقيادة مثالية ولقد اعجبني هذا الشيء

Adoro! Quero fazer uma demonstração ao vivo para o Congresso.
اعجبني , اريد ان اقدم عرض حي امام مجلس الشيوخ

Adorei! Já assisti 5 vezes e ainda me surpreende.
ياالهي , لقد اعجبني هذه هي المره الخامس التي اشاهده فيها وكل مره يخيفني

Esta manhã parei o carro a caminho de Nice e beijei-a, e ela a mim... e Gostei.
هذا الصباح ، اوقفت سيارتي في طريقي الى نيس وقبلتها ، وقبلتني, ولقد اعجبني.

Gostei da parte em que ele diz que lhe deu as fichas dos alunos.
لقد اعجبني الجزء الذي قال فيه بأنك أعطيته ملفتهم الشخصية

Podemos inspirar-nos na tua vasta experiência em universidades. Touché, miúdo, touché. Gostei!
يمكننا أن نقرر ذلك خسب خبرتك الجامعيه الواسعه لاذع أيها الفتى لاذع اعجبني ذلك

O que Gostei mais no teu trabalho foi a relação entre a filha e o otário do pai.
أتعلمين, ما اعجبني في روايتك حقاً تلك العلاقة بين الإبنة و الأب الوضيع

Decidi que Gostei tanto, que, quando cheguei aqui..., eu... seria um novo homem.
وقررتُ بأنه اعجبني كثيرا ذلك ، عندما أتيتُ غلى هنــا كنتُ،،،كنتُ سأكون رجلاً جديداً

Não sei se percebo totalmente, mas Gostei como acabou.
حسنا ، انا لست متابعاً تماماً لكن اعجبني ما انتهيت اليه

Gosto desta definição porque me permitiu transferir a mentalidade deles para os meus dados.
لقد اعجبني هذا التعريف لانه اتاح لي نقل طريقة تفكيرهم الى قاعدة معطياتي

Se Gosto de um soldado, faço dele rapidamente um oficial de carreira.
اذا اعجبني جندي، يمكنه ان يصبح ضابطا غير مكلف بسرعة

Um maluco de Snowflake. Que poético. Gosto disso.
رقاقة من رقاقة ثلج كم هذا شاعري اعجبني ذلك

Eu Gosto do que você fez aqui está noite. Você já fez uma gravação alguma vez?
اعجبني ما فعلته هناك الليله هل سبق و فعلت تسجيل؟

- Gosto do que estou a ouvir. - Parece fantástico.
اعجبني ما سمعته حتى الان اجل يبدو رائعاً

Gosto da tua forma de pensar mas qual é a estratégia?
حسنا اعجبني تفكيرك لكن ماذا هى الاستراتيجية؟

"Adoro esse som. Tenho de a ter, agora"?
اعجبني ذلك الصوت علي ان احصل عليك الآن؟

Adorei a sua imitação de "Stevie Wonder" a noite passada
اعجبني اداؤك لستيفي وندر البارحة