"اعداد" - Traduction Arabe en Portugais

• preparar
• número
• montar
• fazer uma

Tem a nossa autorização para preparar a nossa defesa recorrendo a todos os meios que forem necessários.
نعطيك الموافقة على اعداد دفاعنا بأي عدد وأي وسيلة ضرورية

Tommy, porque não sobes e ajudas a preparar o quarto? Por favor?
لم لا تذهب يا عزيزي للأعلى و تساعدهما في اعداد الغرفة , رجاءاً؟

E pode preparar um monitor na cama para esta noite?
و هل يمكنك اعداد سريـر بـه جهـاز لمراقبـة نبض قلبـه لـه من أجـل الليلـة ؟

O que acontece quando o número de veículos na estrada duplica, triplica ou até quadruplica?
ماذا سيحصل عندما تتضاعف اعداد المركبات في الطريق مرتان وثلاثة, او ربما اربعة اضعاف؟

Eles estão a aumentar o número de salmões com os de viveiro, para que as medidas de protecção sejam retiradas.
انهم يضخمون اعداد السالمون بسالمون المزارع ليحصلوا على رفع الحماية

Nada nos impede de montar o teu café em Notting Hill.
ليس هناك شيئ يمنعنا عن اعداد مقهاك في نوتنج هيل

Por acaso, não sabes preparar um Long Island Iced Tea, não?
بالمناسة هل يمكنكِ اعداد لونج ايلند ايس تى ؟

Ao preparar um discurso, aproveitei algumas frases de um livro que li.
فى اعداد الخطاب استعرت بعض العبارات من كتاب قرأته

Talvez os tenha forçado a preparar o jantar como parte de um ritual.
ربما أجبر العائلتين على اعداد العشاء على اعداد العشاء كجزء من الطقوس

preparar um cadáver para ser enterrado nunca é uma coisa fácil.
اعداد الجثة للدفن ليس أمر من السهل فعله أبدا

O Comandante Saxon contou-nos que lhe pediram para preparar um relatório de avaliação de vários portos asiáticos visitados pela Marinha.
الآن ، القائد سيكسون قال لنا أنة طُلب منة ، اعداد تقرير لتحديد القيمة العسكرية لخدمة موانى الاتصالات بأسيا

Podemos preparar um banho diesel para remover o piche quando ela subir.
يمكننا اعداد حمام من وقود الديزل بسرعة الحصول على القطران من جسدها مرة واحدة كانت تضرب السطح.

A segurança real da nossa nação é preparar a próxima geração para que possam ocupar o nosso lugar e serem os líderes do mundo relativamente ao pensamento e à tecnologia e à democracia e tudo aquilo de que gostamos.
لكن الأمن الحقيقيّ لأمّتنا يكمن في اعداد الجيل النّاشئ حتّى يحتلّوا أماكننا يوما ما و يصبحوا قادة العالم عندما يتعلّق الأمر بالتكنولوجيا و الديمقراطيّة و بقيّة الأمور التي نهتمّ بها.

Deve ter demorado a preparar isto.
لابد ان اعداد هذه الاشياء قد تطلب وقتا

Da forma como o chão está pisado, multiplica por cinco ou por dez o número de pessoas que passaram por aqui.
, سطح الارض مداس . يجب ان تحسب خمسة او عشر اضعاف اعداد الناس الذين اتوا من هنا

Enquanto a guerra levava um inédito número de vidas, o recrutamento ganhava força.
ولان الحرب تطلبت اعداد غير مسبوقة من الرجال فتم اسراع اجراءات التجنيد داخل البلاد

Recomendo que informemos o menor número possível de pessoas.
اوصي بأن نبقي اعداد من نعلمهم عن الامر لاقل حد.

Como não se reduz isso a um número, não quer dizer que não exista.
لهذا السبب لا تستطيع حصرها في اعداد لا اعني انه لا يوجد

Poucos medicamentos, colheitas destruídas, um número considerável de gado dizimado, sobretudo porcos.
الكثير من المواد الطبية والمزارع قد اتلفت وقد هلكت اعداد كبيرة من الماشية خاصة قطعان الخنازير

Acabámos de montar a linha. Espero que não seja uma perda de tempo.
لقد انتهينا من اعداد التجهيزات للبث المباشر ارجو ان لا يكون هذا مضعية للوقت

Bem, não se pode fazer uma omeleta sem se partir alguns ovos.
. . في الواقع لا يمكنك اعداد البيض المقلي بدون كسر عدة بيضات