"اعددت" - Traduction Arabe en Portugais

• Fiz
• preparei
• preparado
• Fizeste
• elaborei
• preparei-te

Fiz muitas batatas por isso, pensei em trazer um bocado.
اعددت الكثير من البطاطا الساخنة لذلك جلبت البعض لكم

Sabia que ias reagir assim. Por isso Fiz outra cópia para no futuro leres atentamente.
عرفت انك سوف تفعل هذا لذلك , اعددت نسخة اخري لتقرئها مستقبلا

Sr., na casualidade de achar essa lista inviável, preparei uma lista alternativa.
سيدي,ما اذا لديك مانع اذا وجدتها غير ملائمه اعددت قائمة بديله

De qualquer modo, preparei uma demonstração.
سيصدقوا في أي حال من الأحوال، انا اعددت شرح

Isso está preparado tens de fingir ser um idiota, que pareça estar em tratamento
اعددت لذلك يجب ان تبدو كالابله, كأنك اخذت العلاج

Nós confeccionamo-lo. Diz-nos apenas o que Fizeste. Eu não sei o que Fiz!
سنقوم بهذا فقط اخبرنا كيف اعددته - لا اعرف ما اعددت -

Muito bem, elaborei uns gráficos para demonstrar como uma empresa nas Bermudas poderia ajudar a minimizar as nossas perdas do trimestre.
حسناً ، لقد اعددت بعض المخططات لتحديد كيف نقيم مؤسسة صدف في برمودا يمكن أن يساعد بتقليل خسائرنا ، وينقذنا جميعاً من قضاء بعض الوقت بالسجن

preparei-te o pequeno-almoço. Fiz ovos num ninho.
لقد اعددت لك الافطار وقليت لك البيض

Fiz um hambúrguer de soja, para ele pensar que estava a comer carne.
اعددت برجر الصويا، لكي يعتقد بأنه يحصل على اللحم

Achei boa ideia, e Fiz.
لقد بدت لى انها فكره جيده لذا اعددت البعض

Planeei algo bastante simples. Fiz uma óptima salada.
سوف يكون جميل و بسيط ولقد اعددت سلاطة شهية

Estou a brincar. Fiz um rolo de carne. Também te conheço.
انا امزح لقد اعددت اللحم انا اعرفك جيدا ايضا

Olha, Fiz chilli a mais e tu, dantes, adoravas o meu chilli, por isso, se não tiveres nada para...
اسمعي لقد اعددت الكثير من الاكل الحار وانت كنت تحبينها لذالك, اذا لم لكن لديك عمل الليلة, اعتقدت

Preparei-lhe um jantar, Fiz tudo para demonstrar... que gostava dela, que lhe dava valor... e ela cuspiu-me na cara.
اعددت العشاء لها وكل شئ لاعبر لها اني اهتم بها واقدرها فصفعتني علي وجهي

preparei um pequeno discurso para comemorar o nosso embarque.
لقد اعددت كلمة قصيره لتكون تخليدا لذكري بداية رحلتنا

Eu preparei este banquete em homenagem à Belladonna.
لقد اعددت هذه الوليمة على شرف وتقدير. بيلادونا

Em vez de juntar palavras fortes para formar frases, preparei uma apresentação de slides para celebrar a vida da noiva e do noivo.
بدل من وضع كلمات مع بعضها لتكوين جملة لقد اعددت عرض شرائح للاحتفال بحياة العريس و العروس

preparei esta mesma refeição à minha tia Murasaki, em circunstâncias igualmente infelizes.
لقد اعددت هذه الوجبه لعمتي موراساكي تحت ظروف حزينه

O senhor apanhou-me. Tinha isso preparado, não tinha?
انت حقا تمكنت مني لقد اعددت كل هذا مسبقا، اليس كذلك؟

Não tenho a certeza que ela tenha "preparado" tudo, como diz.
- انه انت، انت المؤلف لهذا - لست متاكدا من انني اعددت كل شيء

Mas desta vez estou preparado.
لكن هذه المره ان اعددت

Fizeste isto sozinha?
هل اعددت هذا بمفردك

Por fim, elaborei um plano.
أخيرا، اعددت خطة

preparei-te uns waffles.
اعددت لكِ بعض الفطائر