| Tenho um discurso no horário nobre no congresso, que prometo que vou encantar. | Open Subtitles | لديّ الكثير من المندوبين لديّ أحقية الخطاب في التفاقية و اعدك اني سأفعل ما يحلو لي |
| prometo que não conto nada a ninguém. | Open Subtitles | اعدك اني لن اخبر اي احد بأي شيء |
| prometo que depois explico. | Open Subtitles | ولكني اعدك اني سأوضحه لك لاحقاً |
| Eu prometo que te levo de volta pra colonia. | Open Subtitles | اعدك اني سأعيدك الي المستعمره |
| prometo que adormeço logo! | Open Subtitles | اعدك اني سوف انام مباشرة |
| Eu prometo que nunca vou morrer. | Open Subtitles | انا اعدك اني لن اموت ابدا |
| prometo que nunca mais te desiludo. | Open Subtitles | اعدك اني لن اخذلك ثانية |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 